Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože tady v Padua střední víme že si dnešní oběd neužijeme, ale aspoň se můžeme těšit na zítřek
English[en]
Because here at Padua High we know that we can't enjoy our lunch today unless we think about tomorrow
Spanish[es]
Porque aquí, en el Instituto Padua sabemos que no podemos disfrutar el almuerzo de hoy a menos que pensemos en el mañana.
French[fr]
Car ici à Padua High, on ne peut apprécier notre repas du jour, sans penser au lendemain.
Hungarian[hu]
Mert itt, a Padua Gimiben tudjuk, hogy nem élvezhetjük a mai ebédet anélkül, hogy a holnapra gondolnánk.
Italian[it]
Perche'qui al Padua High sappiamo di non poterci godere il nostro pranzo, oggi... senza pensare al nostro domani.
Polish[pl]
BPonieważ tutaj, w Padua High wiemy, że możemy się dzisiaj cieszyć lunchem o ile nie pomyślimy o jutrze.
Portuguese[pt]
Porque aqui, na Padua High sabemos que só vamos curtir o almoço de hoje se pensarmos no amanhã.
Slovak[sk]
Pretože tu, na Padua High, vieme, že si nemôžeme vychutnať svoj obed bez toho, aby sme nemysleli na zajtrajšok.
Serbian[sr]
Zato što na Padua High znamo da ne možemo uživati u ručku osim ako ne mislimo na sutra.
Turkish[tr]
Çünkü burada Padua Lisesi'nde yarınlarımızı düşünmezsek öğle yemeğimizin tadına varamayacağımızı biliyoruz.