Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sírany se stanoví srážením jako síran barnatý (metoda 8.9) v poměrné části tohoto roztoku.
Danish[da]
Sulfatbestemmelsen foretages paa en alikvot af denne oploesning ved udfaeldning i form af bariumsulfat efter metode 8.9 .
German[de]
Die Bestimmung des Sulfats erfolgt aus einem aliquoten Teil des Filtrats durch Fällung in Form von Bariumsulfat nach Methode 8.9 .
Greek[el]
Ο προσδιορισμός των θειικών ιόντων πραγματοποιείται σε ένα μέρος του διηθήματος διά καταβυθίσεως αυτών υπό τη μορφή θειικού βαρίου σύμφωνα με τη μέθοδο 8.9 .
English[en]
Determine sulphates on an aliquot of this solution by precipitation in the form of barium sulphate (method 8.9).
Spanish[es]
La determinación cuantitativa de los sulfatos se efectuará en una alícuota de esta solución por precipitación en forma de sulfato de bario siguiendo el método 8.9.
Estonian[et]
Sulfaatide sisaldus saadud lahuse alikvoodis määratakse baariumsulfaadina sadestamise teel (meetod 8.9).
French[fr]
Le dosage des sulfates sera effectué sur une partie aliquote de cette solution par précipitation sous forme de sulfate de baryum selon la méthode 8.9 .
Hungarian[hu]
Határozzuk meg a szulfátokat ennek az oldatnak egy aliquot részén bárium-szulfátos kicsapással (8.9. módszer).
Italian[it]
Effettuare il dosaggio dei solfati su una quota parte di tale soluzione per precipitazione sotto forma di solfato di bario seguendo il metodo 8.9.
Lithuanian[lt]
Nustatomas sulfato kiekis alikvotinėje šio tirpalo dalyje, nusodinant bario sulfatą, kaip nurodyta 8.9 metode.
Latvian[lv]
Nosakiet sulfātus iemērītā šķīduma porcijā ar nogulsnēšanu bārija sulfāta formā (8.9. metode).
Maltese[mt]
Iddetermina s-sulfati fuq alikwott ta’ din is-soluzzjoni permezz ta’ preċipitazzjoni fil-forma ta’ sulfat tal-barju (metodu 8.9).
Dutch[nl]
De kwantitatieve bepaling van de sulfaten wordt met een deel van deze oplossing volgens methode 8.9 uitgevoerd door neerslaan als bariumsulfaat .
Polish[pl]
Siarczany oznaczyć na równoważność tego roztworu przez wytrącenie w formie siarczanu baru (metoda 8.9).
Portuguese[pt]
A dosagem dos sulfatos efectuar-se-á numa parte alíquota desta solução por precipitação sob forma sulfato de bário segundo o método 8.9.
Slovak[sk]
Obsah síranov sa stanoví v alikvotnom podiele získaného filtrátu. Sírany sa stanovia vyzrážaním síranu bárnatého (pozri. metódy 8.9).
Slovenian[sl]
Sulfate določajte na alikvotu te raztopine z obarjanjem sulfata v obliki barijevega sulfata (metoda 8.9).