Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
47 Също така Съдът вече е признал, че защитата на потребителя не е абсолютна.
Czech[cs]
47 Soudní dvůr již připustil, že ochrana spotřebitele není absolutní.
Danish[da]
47 Domstolen har desuden allerede anerkendt, at forbrugerbeskyttelsen ikke er absolut.
German[de]
47 Dementsprechend hat der Gerichtshof bereits anerkannt, dass der Schutz des Verbrauchers nicht absolut ist.
Greek[el]
47 Το Δικαστήριο έχει δεχθεί εξάλλου ότι η προστασία του καταναλωτή δεν είναι απόλυτη.
English[en]
47 Moreover, the Court has already recognised that consumer protection is not absolute.
Spanish[es]
47 Asimismo, el Tribunal de Justicia ya ha admitido que la protección del consumidor no es absoluta.
Estonian[et]
47 Euroopa Kohus on juba ka möönnud, et tarbija kaitse ei ole absoluutne.
Finnish[fi]
47 Unionin tuomioistuin on jo myös myöntänyt, että ettei kuluttajan suoja ole absoluuttinen.
French[fr]
47 Aussi, la Cour a déjà reconnu que la protection du consommateur n’est pas absolue.
Croatian[hr]
47 Također, Sud je već priznao da zaštita potrošača nije apsolutna.
Hungarian[hu]
47 A Bíróság azt is elismerte továbbá, hogy a fogyasztóvédelem nem abszolút jellegű.
Italian[it]
47 La Corte ha anche già riconosciuto che la tutela del consumatore non è assoluta.
Lithuanian[lt]
47 Be to, Teisingumo Teismas jau yra pripažinęs, kad vartotojo apsauga nėra absoliuti.
Latvian[lv]
47 Tiesa arī jau ir atzinusi, ka patērētāja aizsardzība nav absolūta.
Maltese[mt]
47 Barra minn hekk, il-Qorti tal-Ġustizzja diġà aċċettat li l-protezzjoni tal-konsumatur ma hijiex assoluta.
Dutch[nl]
47 Daarmee heeft het Hof erkend dat de bescherming van de consument niet absoluut is.
Polish[pl]
47 Trybunał przyznał już bowiem, że ochrona konsumenta nie jest absolutna.
Portuguese[pt]
47 Assim, o Tribunal de Justiça já reconheceu que a proteção do consumidor não é absoluta.
Romanian[ro]
47 De aceea, Curtea a admis deja că protecția consumatorului nu este absolută.
Slovak[sk]
47 Súdny dvor tiež uznal, že ochrana spotrebiteľa nie je absolútna.
Slovenian[sl]
47 Sodišče je poleg tega že priznalo, da varstvo potrošnika ni absolutno.
Swedish[sv]
47 I enlighet därmed har EU-domstolen redan slagit fast att konsumentskyddet inte är absolut.