Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man sammenligner Europa med andre med hensyn til konkurrenceevnen på timeløn og særlig den industrielle konkurrenceevne, er det klart, at vi let slår USA i de fleste økonomiske sektorer.
German[de]
Vergleicht man Europa mit anderen, was die stündliche Wettbewerbsfähigkeit und insbesondere die industrielle Wettbewerbsfähigkeit anbelangt, so zeigt sich, dass wir die USA in den meisten Wirtschaftssektoren mit Leichtigkeit schlagen.
English[en]
Comparing Europe with others in terms of its hourly competitiveness and particularly its industrial competitiveness, it is clear that we are easily beating the United States in the majority of economic sectors.
Spanish[es]
No obstante, si comparamos la competitividad por hora y, sobre todo, la competitividad industrial de Europa con otras, por fuerza hemos de constatar que batimos con mucho a los Estados Unidos en la mayoría de los sectores económicos.
Finnish[fi]
Jos Eurooppaa verrataan muihin työtunteja koskevan kilpailukyvyn ja erityisesti teollisuuden kilpailukyvyn perusteella, on selvää, että olemme paljon parempia kuin Yhdysvallat useimmilla elinkeinoelämän aloilla.
French[fr]
Toutefois, en comparant à d’autres la compétitivité horaire et surtout la compétitivité industrielle de l’Europe, force est de constater que nous battons largement les États-Unis dans la majorité des secteurs économiques.
Italian[it]
Tuttavia, se si confronta la competitività oraria e soprattutto la competitività industriale dell’Europa con quella di altri paesi, è evidente che superiamo di gran lunga gli Stati Uniti nella maggioranza dei settori economici.
Dutch[nl]
Als we echter het concurrentievermogen per mensuur en vooral het industriële concurrentievermogen van Europa vergelijken met dat van anderen, kan men niet anders dan constateren dat wij de Verenigde Staten ruimschoots overtreffen in de meeste economische sectoren.
Portuguese[pt]
Todavia, comparando com outros a competitividade horária e sobretudo a competitividade industrial da Europa, somos forçados a constatar que batemos largamente os Estados Unidos na maioria dos sectores económicos.
Swedish[sv]
När EU jämförs med andra i fråga om konkurrensförmåga per timme och särskilt dess industriella konkurrensförmåga är det uppenbart att vi lätt slår Förenta staterna på de flesta ekonomiska områden.