Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Koncem 8. století si císař Karel Veliký naříkal na hrubou nevzdělanost lidu a nižšího kněžstva své říše.
Danish[da]
I slutningen af det ottende århundrede beklagede Karl den Store dybt den grove uvidenhed der gjorde sig gældende blandt folket og den lavere gejstlighed i hans rige.
German[de]
Karl der Große beklagte gegen Ende des 8. Jahrhunderts die gewaltige Unwissenheit des Volkes und des niederen Klerus in seinem Reich.
Greek[el]
Προς το τέλος του 8ου αιώνα ο Αυτοκράτορας Καρλομάγνος θρήνησε για τη μεγάλη αμάθεια του λαού και του κατώτερου κλήρου στο βασίλειό του.
English[en]
Toward the end of the eighth century Emperor Charlemagne deplored the crass ignorance of the people and of the lower clergy of his realm.
Spanish[es]
A fines del siglo octavo el emperador Carlomagno deploró la ignorancia crasa del pueblo y de los clérigos de categoría inferior de su reino.
Finnish[fi]
700-luvun lopulla keisari Kaarle Suuri valitti valtakuntansa kansan ja alemman papiston suorastaan rikollista valistumattomuutta.
French[fr]
Vers la fin du huitième siècle, Charlemagne regretta vivement l’ignorance grossière du peuple et du bas clergé de son empire.
Italian[it]
Verso la fine dell’ottavo secolo l’imperatore Carlomagno deplorò l’ignoranza crassa del popolo e del basso clero del suo reame.
Japanese[ja]
8世紀の終わり近くになって,カール大帝は自国の民衆や下位僧職者の,話にならない無知な状態を遺憾に思いました。
Korean[ko]
제 8세기 말경에 ‘샤를르마뉴’ 대제는 백성들 및 자기 영역 내의 하위 교직자들의 우매 무지함을 개탄하였다.
Norwegian[nb]
Henimot slutten av det åttende århundre beklaget keiser Karl den store den påfallende uvitenhet som gjorde seg gjeldende blant folket og de lavere skikt av presteskapet i hans rike.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de achtste eeuw had Karel de Grote er geen vrede mee dat de onwetendheid van het volk en de lagere geestelijkheid in zijn rijk zo groot was.
Polish[pl]
Pod koniec VIII wieku cesarz Karol Wielki ubolewał nad rażącą niewiedzą ludu i niższego duchowieństwa w swoim państwie.
Portuguese[pt]
Perto do fim do oitavo século, o Imperador Carlos Magno deplorou a crassa ignorância do povo e do clero inferior no seu domínio.
Swedish[sv]
Mot slutet av 700-talet beklagade den romerske kejsaren Karl den store den grova okunnigheten bland folket och inom det lägre prästerskapet i hans område.
Ukrainian[uk]
При кінці восьмого сторіччя, імператор Карл Великий оплакував цілковите неуцтво людей й нижчих священиків його країни.