Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت الخطوة الأولى تتلخص في اختيار المونوميرات ــ الجزيئات التي تعمل كوحدات لبناء البوليمرات ــ التي يمكن استخدامها بأمان في الجسم البشري.
Czech[cs]
Prvním krokem bylo vybrat monomery, stavební prvky polymerů, které by byly v lidském těle bezpečné.
German[de]
Der erste Schritt bestand in der Auswahl von Monomeren – den Bausteinen eines Polymers – die im menschlichen Körper sicher angewendet werden könnten.
English[en]
The first step was to select monomers – a polymer’s building blocks – that would be safe in the human body.
Spanish[es]
El primer paso fue el de seleccionar monómeros –los pilares de un polímero– que fueran inocuos para el cuerpo humano.
French[fr]
La première étape a consisté à choisir des monomères (une brique élémentaire constitutive des polymères) compatibles avec l'organisme humain.
Italian[it]
Il primo passo fu quello di selezionare monomeri - i mattoncini che formano il polimero - che risultassero sicuri per il corpo umano.
Dutch[nl]
De eerste stap was het selecteren van monomeren – de bouwstenen van een polymeer – die veilig zouden zijn in het menselijk lichaam.
Portuguese[pt]
O primeiro passo foi a selecção de monómeros – as partes constituintes de um polímero – que fossem seguros no corpo humano.
Russian[ru]
Первым шагом был выбор мономеров – строительных блоков полимера – которые были бы безопасны для человеческого организма.
Chinese[zh]
第一步是选择单体——即聚合物的建筑模块——并确保在人体之中的安全性。