Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В нашия живот маслото на подготвеност се придобива капка по капка чрез праведен живот.
Cebuano[ceb]
Sa atong mga kinabuhi ang lana sa pagpangandam natigum sa matag tulo sa matarung nga pagpuyo.
Czech[cs]
V našem životě se olej připravenosti shromažďuje kapku po kapce spravedlivým životem.
German[de]
Das Öl, das unsere Bereitschaft anzeigt, sammelt sich Tropfen um Tropfen durch ein rechtschaffenes Leben.
English[en]
In our lives the oil of preparedness is accumulated drop by drop in righteous living.
Estonian[et]
Meie elus koguneb ettevalmistuse õli tilk tilga järel õigemeelselt elades.
Finnish[fi]
Meidän elämässämme tämä valmistautumisen öljy lisääntyy pisara pisaralta vanhurskaan elämän myötä. – – Jokainen omistautumisen ja kuuliaisuuden teko on varastoomme lisätty pisara.”
French[fr]
Dans notre vie, l’huile de la préparation s’accumule goutte à goutte par une vie juste.
Croatian[hr]
U našem životu ulje spremnosti skuplja se kap po kap pravednim življenjem.
Italian[it]
Nella nostra vita, l’olio della preparazione viene accumulato goccia dopo goccia attraverso una vita retta.
Japanese[ja]
しかしわたしたちの生活における準備という油は,義にかなった生活を送ることによって一滴一滴蓄えていくものです。
Lithuanian[lt]
Mūsų gyvenime pasirengimo alyva įgyjama lašas po lašo doru gyvenimu.
Latvian[lv]
Mūsu dzīvē gatavības eļļa tiek uzkrāta pa vienai lāsei, taisnīgi dzīvojot.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny fiainantsika, ny menaky ny fiomanana dia mitombo tsikelikely avy amin’ny fiainana amim-pahamarinana.
Polish[pl]
W naszym życiu oliwę przygotowania trzeba zbierać kropla po kropli, prowadząc prawe życie [...].
Portuguese[pt]
Em nossa vida, o óleo da preparação é acumulado gota a gota por meio de um viver digno.
Samoan[sm]
I o tatou olaga, o le suauu o le saunia e faaputuina o lea mataua ma lea mataua i le ola amiotonu.
Tagalog[tl]
Sa ating buhay ang langis ng kahandaan ay unti-unting naiipon sa bawat patak sa mabuting pamumuhay.
Tongan[to]
ʻOku tānaki ʻi heʻetau moʻuí ʻa e lolo ʻo e mateuteú ʻi he tulutā ki he tulutā ʻi he moʻui anga-māʻoniʻoní.