Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir iemand anders, emosionele spanning.
Amharic[am]
የሌላው ደግሞ በስሜት ላይ የሚደርስ ጉዳት ይሆናል።
Arabic[ar]
وبالنسبة الى آخرين محنة عاطفية.
Central Bikol[bcl]
Para sa iba, emosyonal na kasakitan.
Bemba[bem]
Kuli umbi, ukukanshika kwa mu nkuntu.
Bulgarian[bg]
За друг — емоционално страдание.
Bislama[bi]
Wan narafala, maet hem i harem nogud long filing blong hem.
Bangla[bn]
অন্যের জন্য মানসিক কষ্ট।
Cebuano[ceb]
Alang sa lain, emosyonal nga kagul-anan.
Czech[cs]
Pro jiného citový tlak.
Danish[da]
For andre er det psykisk smerte.
Ewe[ee]
Ame bubu tɔ anye nuteɖeamedzi.
Efik[efi]
Ye owo efen, edi mfụhọ eke ntụk.
Greek[el]
Για έναν άλλον ίσως συναισθηματικό πόνο.
English[en]
For another, emotional distress.
Spanish[es]
En el de otras, angustia emocional.
Estonian[et]
Teist hingehäda.
Finnish[fi]
Toisella henkinen tuska.
Ga[gaa]
Kɛha mɔ kroko lɛ, enɔ̃ ji henumɔŋ nɔnyɛɛ.
Hebrew[he]
אחר, ממצוקה רגשית.
Hindi[hi]
किसी दूसरे के लिए, मानसिक व्यथा।
Hiligaynon[hil]
Para sa iban naman, kasakit sa balatyagon.
Croatian[hr]
Za neku drugu, emocionalna patnja.
Hungarian[hu]
Egy másiknál az érzelmi gyötrelem.
Indonesian[id]
Yang lain, penderitaan emosi.
Iloko[ilo]
Iti sabali, emosional a pakadukotan.
Icelandic[is]
Hjá öðrum gætu þær verið tilfinningakvöl.
Italian[it]
Per un altro, di un grave problema emotivo.
Japanese[ja]
別の人にとっては感情面の悩みかもしれません。
Georgian[ka]
მეორესთვის — ემოციური მწუხარება.
Kyrgyz[ky]
Башка адамга — эмоциялык кайгыруусу.
Lingala[ln]
Mpo na mosusu, ekoki kozala mpasi ya mayoki.
Lithuanian[lt]
Kitam — emocinis sielvartas.
Latvian[lv]
Citam — emocionālas ciešanas.
Malagasy[mg]
Ho an’ny iray hafa, fijaliana ara-pihetseham-po.
Macedonian[mk]
За друг, емоционална неволја.
Marathi[mr]
तर दुसऱ्याला, भावनिक क्लेश.
Burmese[my]
အခြားတစ်ဦးအတွက်မူ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖိစီးမှုဖြစ်ချေမည်။
Norwegian[nb]
For en annen kan det være følelsesmessig stress.
Dutch[nl]
Voor een ander emotionele pijn.
Northern Sotho[nso]
Go yo mongwe e ka ba kgateletšego ya maikwelo.
Nyanja[ny]
Wina, nsautso ya mtima.
Papiamento[pap]
Pa un otro, angustia emocional.
Portuguese[pt]
Para outro, problemas emocionais.
Romanian[ro]
În cazul altora, tulburare afectivă.
Russian[ru]
Для другого — эмоциональное переживание.
Slovak[sk]
U ďalšieho emocionálna tieseň.
Slovenian[sl]
Za drugega, čustveni pretres.
Samoan[sm]
A o le isi, o faalogona mafatia.
Shona[sn]
Nokuda kwomumwe, kurwadziwa ndangariro.
Albanian[sq]
Për një tjetër, ankthi emocional.
Serbian[sr]
Za drugu, emocionalna teskoba.
Sranan Tongo[srn]
Gi wan trawan, a ben sa kan de problema na emotioneel sei.
Southern Sotho[st]
Ho e mong ea e-ba ho tepella maikutlong.
Swahili[sw]
Kwa mwingine, msononeko wa kihisia-moyo.
Tamil[ta]
மற்றொருவருக்கு, உணர்ச்சிப்பூர்வமான துன்பமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మరొకరికి భావోద్రేకపరమైన వేదన అయ్యుండవచ్చు.
Thai[th]
สําหรับ อีก คน หนึ่ง เป็น ความ ทุกข์ ด้าน อารมณ์.
Tagalog[tl]
Sa iba naman, bagbag na damdamin.
Tswana[tn]
Mo go yo mongwe, e ka nna go tshwenyega thata mo maikutlong.
Tok Pisin[tpi]
Narapela i gat hevi bilong bel na tingting.
Turkish[tr]
Bir başkası için duygusal sıkıntı olabilir.
Tsonga[ts]
Eka un’wana, ku nga ha va ntshikilelo wa mintlhaveko.
Twi[tw]
Wɔ obi fam no, ebetumi ayɛ ɔyare.
Tahitian[ty]
Area te tahi ra, te hepohepo nei ïa.
Ukrainian[uk]
Для іншої — моральне страждання.
Vietnamese[vi]
Còn người khác thì có thể đau buồn.
Wallisian[wls]
Ko he tahi kehe ʼe mamahi ʼuhi ko tona lotohoha.
Xhosa[xh]
Komnye, isenokuba kukunxunguphala.
Yoruba[yo]
Ti ẹlòmíràn lè jẹ́ ìrora ọkàn.
Zulu[zu]
Komunye kube ukucindezeleka ngokomzwelo.