Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
In Case T-#/#: Ornella Mancini, official of the Commission of the European Communities, residing in Brussels (Belgium), represented by É. Boigelot, lawyer, against Commission of the European Communities (Agents: C. Berardis-Kayser and G. Berscheid, assisted by B. Wägenbaur, lawyer, with an address for service in Luxembourg)- application, first, for annulment of the Commission's decision not to appoint the applicant to the post of medical officer at the Medical service – Brussels unit and of the decision to appoint another candidate to that post and, second, for damages- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H. Legal, President, V. Tiili and M. Vadapalas, Judges; I. Natsinas, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # February #, in which it
French[fr]
Dans l'affaire T-#/#, Ornella Mancini, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Bruxelles (Belgique), représentée par Me É. Boigelot, avocat, contre Commission des Communautés européennes (agents: Mme C. Berardis-Kayser et M. G. Berscheid, assistés de Me B. Wägenbaur, avocat, ayant élu domicile à Luxembourg), ayant pour objet, d'une part, une demande d'annulation de la décision de la Commission de ne pas retenir la candidature de la requérante au poste de conseiller-médecin auprès de l'unité Service médical Bruxelles et de la décision de nommer un autre candidat audit poste et, d'autre part, une demande de dommages-intérêts, le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H. Legal, président, Mme V. Tiili et M. Vadapalas, juges; greffier: M. I. Natsinas, administrateur, a rendu le # février # un arrêt dont le dispositif est le suivant
Latvian[lv]
Lietā T-#/# Ornella Mancini, Eiropas Kopienu Komisijas ierēdne, ar dzīvesvietu Briselē (Beļģija), ko pārstāv É. Boigelot, avocat, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji- C. Berardis-Kayser un G. Berscheid, kam palīdz B. Wägenbaur, avocat, kas norādīja adresi Luksemburgā) par prasību, pirmkārt, atcelt Komisijas lēmumu neapstiprināt prasītājas kandidatūru Medicīnas dienesta- Brisele vienības medicīnas konsultanta amatā un lēmumu iecelt citu kandidātu minētajā amatā un, otrkārt, atlīdzināt zaudējumus, Pirmās instances tiesa (ceturtā palāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs H. Legal, tiesnese V. Tiili un tiesnesis V. Vadapalas, sekretārs I. Natsinas, administrators, #. gada #. februārī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda
Swedish[sv]
I mål T-#/#, Ornella Mancini, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel (Belgien) (ombud advokaten È. Boigelot), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och G. Berscheid, biträdda av advokaten B. Wägenbaur, med delgivningsadress i Luxemburg), angående dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte utse sökanden till rådgivande läkare vid enheten Service médical – Bruxelles och beslutet att utse en annan sökande till nämnda tjänst, dels en talan om skadestånd, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Legal och domarna V. Tiili och M. Vadapalas, justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse