Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské služby, veterinární služby pro odstranění plynů, vzduchu nebo směsí plynů a/nebo vzduchu z tělesných dutin, především z hrudníku
Danish[da]
Medicinsk og veterinær virksomhed til fjernelse af gasser, luft eller blandinger af gasser og/eller luft fra kropshuler, især fra brysthulen
German[de]
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen zum Entfernen von Gasen, Luft oder Gemischen von Gasen und/oder Luft aus Körperhöhlen, vor allem aus dem Thorax
Greek[el]
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες σχετικά με την απομάκρυνση αερίων, αέρα ή μειγμάτων αερίων και/ή αέρα από σωματικές κοιλότητες, κυρίως από τη θωρακική κοιλότητα
English[en]
Medical and and veterinary services for removing gases, air or mixtures of gas and/or air from body cavities, in particular from the thorax
Spanish[es]
Servicios médicos y veterinarios para extraer gases, aire o mezclas de gases y/o aire de de las cavidades corporales, sobre todo del tórax
Estonian[et]
Meditsiini- ja veterinaarmeditsiiniteenused gaaside, õhu või gaasisegude ja/või õhu eemaldamiseks kehaõõnsustest, eelkõige rindkerest
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset palvelut kaasujen, ilman tai kaasujen ja/tai ilman seosten poistamiseen ruumiinonteloista, erityisesti rintakehästä
French[fr]
Services médicaux et vétérinaires pour retier des gaz, de l'air ou des mélanges de gaz et/ou d'air des cavités corporelles, principalement du thorax
Hungarian[hu]
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások gázok, levegő vagy gázok és levegő keverékének eltávolítására testüregekből, mindenek előtt a mellkasból
Italian[it]
Servizi medici e veterinari per rimuovere gas, aria o miscele di gas e/o aria dalle cavità corporee, soprattutto dal torace
Lithuanian[lt]
Medicinos ir veterinarijos paslaugos, susijusios su dujų, oro ir dujų ir (arba) oro mišinių iš kūno ertmių, visų pirma iš krūtinės ląstos, pašalinimu
Latvian[lv]
Medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi gāzu, gaisa vai gāzu un/vai gaisa maisījumu izņemšanai no ķermeņa dobumiem, it īpaši no krūšu kurvja
Maltese[mt]
Servizzi mediċi u veterinarji għat-tneħħija ta' gassijiet, arja jew taħlitiet ta' gassijiet u/jew arja minn toqob fil-ġisem, primarjament mit-toraċi
Dutch[nl]
Medische en diergeneeskundige diensten voor het verwijderen van gassen, lucht of mengsels van gassen en/of lucht uit lichaamsholten, met name uit de thorax
Polish[pl]
Medyczne i weterynaryjne usługi w celu usuwania gazów, powietrza lub mieszanin gazów i/lub powietrza z jam ciała, przede wszystkim z klatki piersiowej
Portuguese[pt]
Serviços médicos e veterinários para remover gases, ar ou misturas de gases e/ou ar de cavidades corporais, sobretudo do tórax
Slovak[sk]
Lekárske a zverolekárske služby na odstránenie plynov, vzduchu alebo zmesí plynov a/alebo vzduchu z telesných dutín, predovšetkým z hrudníka
Slovenian[sl]
Medicinske in veterinarske storitve za odstranjevanje plinov, zraka ali mešanic plinov in/ali zraka iz telesnih votlin, zlasti iz toraksa
Swedish[sv]
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster för borttagning av gaser, luft eller gasblandningar av gaser och/eller luft ur kroppens håligheter, framförallt ur torax