Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Kommissionen kan de bankomkostninger, der er forbundet med en bankgaranti, ikke ophaeve denne fordel.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission sind die für die Stellung einer Bankbürgschaft anfallenden Bankspesen nicht so hoch, daß sie diesen Vorteil zunichte machten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Επιτροπή, τα σχετικά με τη σύσταση τραπεζικής εγγυήσεως τραπεζικά έξοδα δεν είναι ικανά να εκμηδενίσουν το πλεονέκτημα αυτό.
English[en]
The bank charges relating to the provision of a bank guarantee will not destroy that advantage.
Spanish[es]
Según la Comisión, los gastos bancarios relativos a la prestación de un aval bancario no anulan dicha ventaja.
Finnish[fi]
Komission mukaan pankkitakauksen asettamisesta aiheutuvat kustannukset eivät ole omiaan tekemään tyhjäksi tätä etua.
French[fr]
Selon la Commission, les frais bancaires relatifs à la constitution d' une garantie bancaire ne sont pas de nature à annihiler cet avantage.
Italian[it]
Secondo la Commissione, le spese bancarie relative alla costituzione di una garanzia bancaria non sono tali da annullare tale vantaggio.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie kunnen de kosten die het stellen van een bankgarantie meebrengt, dat voordeel niet tenietdoen.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, as despesas bancárias relativas à constituição de uma garantia bancária não são susceptíveis de eliminar essa vantagem.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen är bankavgifterna i samband med att en bankgaranti skall ställas inte av sådan art att de utplånar denna fördel.