Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо искането на жалбоподателите до Съда на публичната служба да разпореди изплащането на сумите, които те смятат, че трябва да получат като надбавка, следва да бъде отхвърлено като недопустимо.
Czech[cs]
Z výše uvedeného vyplývá, že návrhová žádání, jimiž se žalobci domáhají toho, aby Soud nařídil zaplacení příspěvku, které jim podle jejich názoru přísluší, musí být odmítnuta jako nepřípustná.
Danish[da]
Det følger heraf, at sagsøgernes påstand om, at EEAS tilpligtes at betale den godtgørelse for levevilkårene, som de hævder at have krav på, må afvises.
German[de]
Daraus folgt, dass die Anträge der Kläger, das Gericht möge die Zahlung der ihnen angeblich zustehenden Zulagen für die Lebensbedingungen anordnen, als unzulässig zurückzuweisen sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα αιτήματα με τα οποία οι προσφεύγοντες ζητούν από το Δικαστήριο ΔΔ να διατάξει την καταβολή των ΑΣΔ που ισχυρίζονται ότι δικαιούνται δεν μπορεί παρά να απορριφθούν ως απαράδεκτα.
English[en]
It follows that the claims by which the applicants request the Tribunal to order payment of the ALC to which they maintain they are entitled must be rejected as inadmissible.
Spanish[es]
Por lo tanto, las pretensiones de los demandantes de que el Tribunal ordene el pago de las ICV a las que afirman tener derecho deben desestimarse por inadmisibles.
Estonian[et]
Järelikult tuleb nõuded, milles hagejad paluvad Avaliku Teenistuse Kohtul anda korraldus elamistingimuste eest makstava toetuse maksmiseks, millele neil on väidetavalt õigus, vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että kantajien vaatimukset, että virkamiestuomioistuimen on määrättävä sellaisen elinolosuhteista maksettavan korvauksen maksamisesta, johon he väittävät olevansa oikeutettuja, on väistämättä jätettävä tutkimatta.
French[fr]
Il s’ensuit que les conclusions par lesquelles les requérants demandent au Tribunal d’ordonner le paiement des ICV auxquelles ils prétendent avoir droit ne peuvent qu’être rejetées comme irrecevables.
Croatian[hr]
Iz toga slijedi da se zahtjev kojim tužitelji od Službeničkog suda traže da se naloži plaćanje NŽU‐a za koje tvrde da imaju pravo može jedino odbiti kao neosnovan.
Hungarian[hu]
Következésképpen a felperesek arra irányuló kérelmét, hogy a Közszolgálati Törvényszék rendelje el azon életkörülmények után nyújtott támogatás fizetését, amelyhez álláspontjuk szerint joguk van, elfogadhatatlanként el kell utasítani.
Italian[it]
Ne consegue che le conclusioni con le quali i ricorrenti chiedono al Tribunale di ingiungere il pagamento delle ICV alle quali essi sostengono di aver diritto non possono che essere respinte in quanto irricevibili.
Lithuanian[lt]
Todėl reikalavimai, kuriais ieškovai prašo Tarnautojų teismo nurodyti sumokėti tariamai jiems priklausančias GSI, tegali būti atmesti kaip nepriimtini.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka prasījumi, ar kuriem prasītāji lūdz Civildienesta tiesai piespriest samaksāt pēc viņu uzskata viņiem pienākošos PDA, var vienīgi tikt noraidīti kā nepieņemami.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li t-talbiet li bihom ir-rikorrenti talbu lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jordna l-ħlas tal-ALC li jsostnu li għandhom dritt għaliha għandhom jiġu miċħuda bħala inammissibbli.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat de vordering waarmee verzoekers het Gerecht vragen om de betaling te gelasten van de TBL waarop zij recht stellen te hebben, niet-ontvankelijk moet worden verklaard.
Polish[pl]
Wynika stąd, że żądanie, w którym skarżący wnoszą do Sądu o nakazanie zapłaty DWŻ, do którego roszczą sobie prawa, może jedynie zostać odrzucone jako niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que os pedidos de acordo com os quais os recorrentes pedem ao Tribunal que ordene o pagamento dos SCV relativamente aos quais alegam ter direito só podem ser declarados inadmissíveis.
Romanian[ro]
În consecință, concluziile prin care reclamanții solicită Tribunalului să dispună plata ICV la care pretind că au dreptul trebuie respinse ca inadmisibile.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že návrhy, ktorými žalobcovia požadujú, aby Súd pre verejnú službu nariadil zaplatenie PŽP, na ktorý majú podľa svojho tvrdenia právo, musia byť zamietnuté ako neprípustné.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da je treba predloge, s katerimi tožeče stranke Sodišču za uslužbence predlagajo, naj odredi plačilo DŽR, do katerih naj bi bile upravičene, zavreči kot nedopustne.
Swedish[sv]
Härav följer att sökandenas yrkanden om att personaldomstolen ska förplikta Europeiska utrikestjänsten att betala ut de tillägg för levnadsvillkor som sökandena anser sig ha rätt till ska avvisas.