Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.
German[de]
Aldo Leopold bezeichnete sie als biologischen Sturm, als geflügeltes Unwetter.
Greek[el]
Ο Άλντο Λέοπολντ έλεγε πως αυτό ήταν μια βιολογική καταιγίδα, μια φτερωτή θύελλα.
English[en]
Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest.
Spanish[es]
Aldo Leopold dijo que eran una tormenta biológica, una tempestad de plumas.
French[fr]
Aldo Leopold disait que c'était une tempête biologique, une tempête de plumes.
Hebrew[he]
אלדו לאופולד (סופר ואיש טבע אמריקאי) תאר זאת כסופה ביולוגית, סערת נוצות.
Croatian[hr]
Aldo Leopold rekao je da je to bila biološka oluja, pernata oluja.
Hungarian[hu]
Aldo Leopold szerint ez egy biológiai vihar volt, egy tollas förgeteg.
Indonesian[id]
Bagaikan badai biologi, kata Aldo Leopold, seperti sebuah topan bulu.
Italian[it]
Aldo Leopold lo chiamava un temporale biologico, una tempesta di piume.
Japanese[ja]
アルド・レオポルドは生物的嵐 羽根の吹雪と称しました
Korean[ko]
알도 레오폴드는 이것을 보고 생물학적 폭풍, 깃털로 뒤덮인 폭풍우라고 말했죠.
Polish[pl]
Aldo Leopold powiedział: "To była biologiczna burza, upierzona nawałnica".
Portuguese[pt]
Aldo Leopold disse que esta era uma tempestade biológica, uma tempestade com penas.
Romanian[ro]
Aldo Leopold a spus că asta-i o furtună biologică, o furtună cu pene.
Russian[ru]
Альдо Леопольд, говорил, что они подобны биологической буре, крылатому урагану.
Serbian[sr]
Aldo Leopold ih je zvao biološka oluja, pernata nepogoda.
Thai[th]
อัลโด ลีโอโพลด์ (Aldo Leopold) กล่าวว่า มันเป็นพายุเชิงชีววิทยา (biological storm) หรือเป็นพายุขนนก
Turkish[tr]
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.
Chinese[zh]
奥尔多•利奥波德说过:“这是一场生物风暴” “一场羽毛风暴”