Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het op ’n eenvoudige en doeltreffende metode besluit: ’n lektuurstalletjie.
Arabic[ar]
قرر پاڤْيَل وأناستازيا اعتماد طريقة سهلة وفعالة هي استخدام كشك للمطبوعات.
Cebuano[ceb]
Nakahunahuna silag yano ug epektibong paagi: ang pagdispley sa mga literatura.
Czech[cs]
Rozhodli se pro jednoduchou a účinnou metodu — stolek s literaturou.
Danish[da]
De bestemte sig for at benytte en enkel men effektiv metode: en stand med litteratur.
German[de]
Sie entschieden sich für eine einfache, effektive Methode: einen Literaturstand, und zwar auf dem belebtesten Platz in der Stadt Iwanowo.
Greek[el]
Αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν μια απλή και αποτελεσματική μέθοδο: έναν πάγκο με έντυπα.
English[en]
They decided on a simple and effective method: a literature stand.
Estonian[et]
Nad otsustasid ühe lihtsa, kuid tõhusa meetodi kasuks, milleks oli kirjanduselaud.
French[fr]
Ils adoptent une méthode simple : un stand de publications, dressé sur la place principale de la ville.
Hiligaynon[hil]
Sa simple kag epektibo nga paagi: isa ka estante sang literatura.
Croatian[hr]
Izabrali su jednostavnu i djelotvornu metodu: postavili su štand s literaturom.
Indonesian[id]
Mereka memutuskan untuk menggunakan cara yang sederhana dan jitu: kios lektur.
Iloko[ilo]
Adda napanunotda a simple ngem epektibo a pamay-an.
Italian[it]
Decisero di usare un metodo semplice ma efficace: un banchetto con le pubblicazioni.
Japanese[ja]
二人は簡単で効果的な方法を用いることにしました。 それは,文書スタンドです。
Georgian[ka]
მათ შეარჩიეს მარტივი და ეფექტური მეთოდი.
Korean[ko]
간단하면서도 효과적인 방법을 사용하기로 하였는데, 바로 출판물 진열대를 사용하는 것이었습니다.
Malayalam[ml]
ലളിതമെങ്കിലും ഫലപ്രദമായ ഒരു പദ്ധതി അവർ ആലോചിച്ചു. ഒരു പുസ്തക സ്റ്റാൾ!
Norwegian[nb]
De bestemte seg for å benytte en enkel, men effektiv metode: en litteraturstand.
Dutch[nl]
Ze kozen een eenvoudige en effectieve methode: een lectuurstand.
Polish[pl]
Postanowili wykorzystać prostą i skuteczną metodę: stoisko z literaturą.
Portuguese[pt]
Escolheram um método simples e eficaz: uma banca de publicações.
Romanian[ro]
Au hotărât să folosească o metodă simplă şi eficientă: să expună pe un stand literatura biblică.
Russian[ru]
Они выбрали простой, но эффективный способ — установить стенд с литературой.
Slovak[sk]
Rozhodli sa pre jednoduchú a účinnú zvestovateľskú metódu: stánok s literatúrou.
Albanian[sq]
Menduan të përdornin një metodë të thjeshtë e të efektshme: një stendë me literaturë.
Serbian[sr]
Odlučili su se za jednostavnu i delotvornu metodu — štand s literaturom.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba rera ho sebelisa mokhoa o bonolo empa o atlehang: oa ho etsa lephephe la lingoliloeng.
Swedish[sv]
De beslöt sig för en enkel och effektiv metod: ett litteraturstånd.
Swahili[sw]
Waliamua kutumia njia rahisi lakini yenye matokeo.
Congo Swahili[swc]
Waliamua kutumia njia rahisi lakini yenye matokeo.
Tamil[ta]
அவர்கள் எளிய, பயன்தரும் முறையைப் பயன்படுத்தத் தீர்மானித்தார்கள்; அதுதான் திறந்தவெளி புத்தகக் கடை.
Tagalog[tl]
Napagkaisahan nilang pasimulan ito sa simple at epektibong paraan: isang maliit na puwesto ng literatura.
Tsonga[ts]
Va endle xiboho xo tirhisa ndlela yo olova: ku nga ku veka minkandziyiso eka khabodo.
Ukrainian[uk]
Тому вони вирішили застосувати простий, але ефективний метод.
Xhosa[xh]
Bagqib’ ekubeni basebenzise indlela elula: badeka itafile yoncwadi.
Chinese[zh]
他们决定用一个既简单又有效的方法:摆个书摊。
Zulu[zu]
Banquma ukusebenzisa indlela elula nephumelelayo: isitodlwana sezincwadi.