Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи машини, които са на пара, почистващи машини за килими, машини за почистване с налягане, промишлени почистващи машини, роботни машини за почистване, фрезмашини и стругове, електрически ножове, машини за подостряне на ножове, пистолети за лепило, пистолети за сушене с нагряване, пистолети за сушене със струя горещ въздух, всички, механично задвижвани или електрически задействани преносими и стационарни инструменти
Czech[cs]
Čisticí stroje jako parní čisticí stroje, stroje na čištění podlah, stroje na čištění koberců, tlakové čisticí stroje, průmyslové čisticí stroje a robotické čisticí stroje, frézy a soustruhy, elektrické nože, stroje na ostření nožů, lepicí pistole, horkovzdušné pistole, pistole na horký vzduch jako mechanicky poháněné nebo elektricky ovládané přenosné a stacionární nářadí
Danish[da]
Rengøringsmaskiner, der udgør damprengøringsmaskiner, rengøringsmaskiner til gulve, rengøringsmaskiner til tæpper, rengøringsmaskiner med anvendelse af tryk, industrielle rengøringsmaskiner og robotrengøringsmaskiner, valse- og drejemaskiner, elektriske knive, knivslibemaskiner, limpistoler, varmepistoler, varmluftpistoler, der er energidrevne eller eldrevne, transportable og stationære værktøjer
German[de]
Reinigungsmaschinen, nämlich Dampfreinigungsmaschinen, Bodenreinigungsmaschinen, Teppichreinigungsmaschinen, Hochdruckreiniger, gewerbliche Reinigungsmaschinen und Reinigungsroboter, Mahl- und Drehmaschinen, Elektromesser, Messerschleifmaschinen, Klebepistolen, Heißluftpistolen, Heißluftpistolen für gewerbliche Zwecke in Form von elektrisch betriebenen tragbaren und stationären Werkzeugen
Greek[el]
Μηχανές καθαρισμού ως ατμοκαθαριστές, μηχανές καθαρισμού δαπέδων, μηχανές καθαρισμού ταπήτων, μηχανές καθαρισμού πίεσης, βιομηχανικές μηχανές καθαρισμού και ρομποτικές μηχανές καθαρισμού, μηχανές εκγλύφανσης και τόρνευσης, ηλεκτρικά μαχαίρια, μηχανές για το ακόνισμα μαχαιριών, πιστόλια κόλλας, πιστόλια θερμού αέρα, πιστόλια θερμού αέρα ως ηλεκτροκίνητα ή φορητά και σταθερά εργαλεία που λειτουργούν με ηλεκτρισμό
English[en]
Cleaning machines being steam cleaning machines, floor cleaning machines, carpet cleaning machines, pressure cleaning machines, industrial cleaning machines and robotic cleaning machines, milling and turning machines, electric knives, knife sharpening machines, glue guns, heat guns, hot air guns being power driven or electrically operated portable and stationary tools
Spanish[es]
Máquinas de limpieza que son máquinas para limpiar con vapor, máquinas para limpiar suelos, máquinas para limpiar alfombras, máquinas para limpiar por presión, máquinas de limpieza industrial y máquinas de limpieza robóticas, fresadoras y máquinas torneadoras, cuchillos eléctricos, máquinas para afilar cuchillos, pistolas para encolar, pistolas de calor, pistolas de aire caliente que son herramientas mecánicas o eléctricas y portátiles y fijas
Estonian[et]
Puhastusseadmed aurpuhastitena, põrandapuhastid, vaibapuhastid, survepuhastid, tööstus- ja robotpuhastid, frees- ja treipingid, elektrinoad, noateritusmasinad, liimipüstolid, kuumapuhurid, kuumaõhupüstolid mootoriga või elektriliselt käitatavate, kantavate ja paiksete töövahenditena
Finnish[fi]
Puhdistuskoneet, jotka ovat höyrypuhdistuskoneita, lattianpuhdistuskoneita, matonpuhdistuskoneita, painepesureita, teollisia puhdistuskoneita ja puhdistusrobotteja, jyrsimet ja sorvit, sähköveitset, veitsenteroituskoneet, liimapistoolit, lämpöpistoolit, kuumailmapuhaltimet, jotka ovat sähkökäyttöisiä kannettavia ja kiinteitä työkaluja
French[fr]
Machines de nettoyage, à savoir machines de nettoyage à la vapeur, machines de nettoyage de sols, machines de nettoyage de tapis, machines de nettoyage à la pression, machines industrielles de nettoyage et machines robotiques de nettoyage, machines de fraisage et tournage, couteaux électriques, machines d'aiguisage de couteaux, pistolets à colle, canons à chaleur, pistolets à air chaud, à savoir outils électriques portables et fixes
Croatian[hr]
Uređaji za čišćenje, u obliku strojeva za čišćenje parom, uređaji za čišćenje podova, uređaji za čišćenje tepiha, uređaji za tlačno čišćenje, industrijski uređaji za čišćenje i robotski uređaji za čišćenje, glodalice i tokarilice, električni noževi, strojevi za oštrenje noževa, pištolji za lijepljenje, toplinski pištolji, pištolji za topli zrak, sve navedeno su prijenosni ili stacionarni alati koje pokreće električna energija
Hungarian[hu]
Takarítógépek, azaz gőzzel tisztító gépek, padlótisztító gépek, szőnyegtisztító gépek, ipari takarítógépek és takarító robotok, marógépek és esztergák, elektromos kések, késélező gépek, ragasztópisztolyok, olvasztópisztolyok, hőlégpisztolyok, melyek mind gépi meghajtású vagy elektromos működésű hordozható és rögzített szerszámok
Italian[it]
Macchine di pulizia, ovvero macchine di pulizia a vapore, macchine per pulizia di pavimenti, macchine per pulizia di tappeti, macchine di pulizia a pressione, macchine di pulizia industriali e macchine di pulizia robotiche, macchine di tornitura e macinazione, coltelli elettrici, macchine per affilare coltelli, pistole a colla, pistole a caldo, pistole ad aria calda, ovvero utensili a motore o elettrici portatili e fissi
Lithuanian[lt]
Valymo mašinos kaip garinio valymo mašinos, durų valymo mašinos, kilimų valymo mašinos, slėginio valymo mašinos, pramoninės valymo mašinos ir robotinės valymo mašinos, frezavimo ir tekinimo staklės, elektriniai peiliai, peilių galandimo mašinos, klijų švirkštai, karšto oro pūstuvai, karšto oro pūstuvai kaip elektriniai nešiojamieji ir stacionarūs įrankiai
Latvian[lv]
Tīrīšanas iekārtas, kas ir tvaika tīrīšanas iekārtas, grīdas tīrīšanas iekārtas, paklāju tīrīšanas iekārtas, spiediena tīrīšanas iekārtas, rūpnieciskās tīrīšanas iekārtas un robotiskās tīrīšanas iekārtas, frēzmašīnas un virpošanas iekārtas, elektriskie naži, nažu asinātāji, līmes pistoles, termiskās pistoles, karsta gaisa pistoles, tie visi ir pneimatiski vai elektriski pārnēsājami un stacionāri rīki
Maltese[mt]
Magni tat-tindif li huma magni tat-tindif bl-istim, magni tat-tindif tal-art, magni tat-tindif tat-twapen, magni tat-tindif bil-pressa, magni tat-tindif industrijali u magni tat-tindif robotiċi, magni tat-tħin u tat-tidwir, skieken tal-elettriku, magni li jsinnu s-skieken, pompi tal-kolla, pistolu li jitfgħu s-sħana, pistoli tal-arja sħuna li huma għodda li tista' tinġarr u fissa mħaddma bil-mutur jew bl-elettriku
Dutch[nl]
Reinigingsmachines zijnde stoomreinigers, vloerreinigingsmachines, tapijtreinigingsmachines, hogedrukreinigers, industriële reinigingsmachines en robotische reinigingsmachines, maal- en draaimachines, elektrische messen, messenslijpmachines, lijmpistolen, warmtepistolen, heteluchtpistolen, machinaal aangedreven, of elektrisch aangedreven draagbare en vaste gereedschappen
Polish[pl]
Maszyny czyszczące stanowiące maszyny czyszczące parą, maszyny do czyszczenia podłóg, maszyny do czyszczenia dywanów, ciśnieniowe maszyny czyszczące, przemysłowe maszyny czyszczące i automatyczne maszyny czyszczące, frezarki i tokarki, noże elektryczne, maszyny do ostrzenia noży, pistolety do kleju, opalarki, pistolety na gorące powietrze będące zasilanymi lub elektrycznie napędzanymi narzędziami przenośnymi i stacjonarnymi
Portuguese[pt]
Máquinas de limpeza sob a forma de máquinas de limpeza a vapor, máquinas de limpeza de soalhos, máquinas de limpeza de tapetes, máquinas de limpeza a pressão, máquinas de limpeza industriais e máquinas de limpeza robóticas, máquinas de fresar e tornear, facas elétricas, máquinas de amolar facas, pistolas de cola, pistolas térmicas, pistolas de ar quente, sendo ferramentas portáteis e fixas acionadas eletricamente
Romanian[ro]
Maşini de curăţat fiind maşini de curăţat cu abur, maşini de curăţat podele, maşini de curăţat covoare, maşini de curăţat cu presiune, maşini de curăţat industriale şi maşini de curăţat robotice, maşini de morărit şi strunguri, cuţite acţionate electric, maşini pentru ascuţirea cuţitelor, pistoale cu lipici, pistoale de lipit la cald, maşini cu aer cald fiind scule portabile şi fixe acţionate cu curent sau electric
Slovak[sk]
Čistiace stroje, menovite parné čistiace stroje, podlahové čistiace stroje, stroje na čistenie kobercov, tlakové čistiace stroje, priemyselné čistiace stroje a robotické čistiace stroje, frézy a sústruhy, elektrické nože, stroje na brúsenie nožov, lepiace pištole, horúcovzdušné pištole, všetky ako motorové alebo elektricky poháňané prenosné a neprenosné náradie
Slovenian[sl]
Čistilni stroji, ki so stroji za parno čiščenje, stroji za čiščenje tal, stroji za čiščenje pod tlakom, industrijski čistilni stroji in robotski čistilni stroji, stroji za valjanje in obračanje, električni noži, stroji za ostrenje nožev, lepilne pištole, pištole za segrevanje, pištole za vroč zrak, ki so električna orodja ali orodja na električni pogon, prenosna ali stacionarna
Swedish[sv]
Rengöringsmaskiner i form av ångdrivna rengöringsmaskiner, golvrengöringsmaskiner, mattrengöringsmaskiner, pressrengöringsmaskiner, industrirengöringsmaskiner och robotrengöringsmaskiner, maskiner för fräsning och svarvning, elektriska knivar, knivvässningsmaskiner, limpistoler, värmepistoler, varmluftspistoler, alla utgörande motordrivna eller eldrivna bärbara och stationära verktyg