Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
EuropeAid счита, че ако не се извърши преструктуриране на ресурсите, това ще има отрицателно отражение върху степента на увереност, която може да бъде декларирана за 2012 г.
Czech[cs]
GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid se domnívá, že pokud nebude provedeno zpětné vyrovnání zdrojů, bude to mít nepří znivý dopad na prohlášení o věrohodnosti, které bude možné vydat pro rok 2012.
Danish[da]
EuropeAid mener, at det vil få negativ indvirkning på den sikkerhed, der kan gives for 2012, hvis balancen i ressour cerne ikke genskabes.
German[de]
Nach Auffassung von EuropeAid könnte dies — sofern die Ressourcen nicht wieder ins Gleichgewicht gebracht werden — negative Auswirkungen auf die für 2012 zu erteilende Zuverlässigkeitsgewähr haben.
Greek[el]
Η Euro peAid θεωρεί ότι εάν δεν αποκατασταθεί η ισορροπία όσον αφορά τους πόρους, θα υπάρξει αρνητικός αντίκτυπος στη διασφάλιση που θα μπορεί να δοθεί για το 2012.
English[en]
EuropeAid considers that, if a rebalancing of resources is not carried out, this will have a negative impact on the assurance which can be given for 2012.
Spanish[es]
EuropeAid considera que, si no se reequilibran los recursos, esto incidirá negativamente en las garantías que puedan ofrecerse en 2012.
Estonian[et]
EuropeAid leiab, et juhul, kui ressursse ümber ei jaotata, avaldab eelkirjeldatu negatiivset mõju 2012. aasta kohta antavale kindlusele.
Finnish[fi]
Jollei resursseja saada uudelleen tasapainoon, se vaikuttaa EuropeAidin mukaan kielteisesti var muuteen, joka voidaan antaa vuoden 2012 osalta.
Hungarian[hu]
Az EuropeAid úgy véli, hogy ha nem történik meg az erőforrások átrendezése, akkor az 2012-ben hátrányosan befolyásolja megbízhatóságot.
Italian[it]
EuropeAid ritiene che, se non verrà effettuato un ribilanciamento delle risorse, ciò inci derà negativamente sul grado di garanzia che può essere for nito per il 2012.
Latvian[lv]
EuropeAid uzskata, ka, ja netiek atjaunots resursu līdzsvars, tam var būt negatīva ietekme uz 2012. gadā sniedzamo ticamības deklarāciju.
Maltese[mt]
Il-EuropeAid tqis li, jekk ma jitwettaqx bilanċjar mill-ġdid tar-riżorsi, dan se jkollu impatt negattiv fuq l-assigurazzjoni li tista'tingħata għall-2012.
Dutch[nl]
EuropeAid is van oordeel dat indien een herschikking van de personele middelen uitblijft, dit nega tieve gevolgen zal hebben voor de zekerheid die kan worden verschaft ten aanzien van 2012.
Polish[pl]
Euro peAid uważa, że jeżeli nie zostanie przeprowadzone ponowne wyważenie zasobów, obniży to stopień pewności, który będzie można uzyskać za 2012 r.
Portuguese[pt]
O EuropeAid considera que, caso não se reequilibrem os recursos, esta situação terá um impacto nega tivo na garantia que poderá ser dada para 2012.
Romanian[ro]
EuropeAid consideră că, dacă nu se procedează la o reechi librare a resurselor, va exista un impact negativ în ceea ce privește asigurarea care va putea fi oferită pentru exercițiul 2012.
Slovak[sk]
EuropeAid sa nazdáva, že ak nedôjde k opätovnému vyrovnaniu zdrojov, bude to mať negatívny dosah na vyhlásenie o vierohodnosti za rok 2012.
Slovenian[sl]
EuropeAid meni, da bo to negativno vplivalo na zagotovilo za leto 2012, če viri ne bodo nanovo uravnoteženi.
Swedish[sv]
EuropeAid anser att om en omfördelning av resurserna inte görs kommer det att inverka negativt på de garantier som kan ges för 2012.