Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
д а) съответни процедури и специфични правила за закрилата на деца, от които се събират биометрични идентификатори, по-специално когато са били снети пръстови отпечатъци от тях;
Czech[cs]
ea) vhodných postupů a zvláštních pravidel pro ochranu dětí, jejichž biometrické identifikátory jsou zaznamenávány, zejména pokud jsou odebírány jejich otisky prstů.
Danish[da]
ea) hensigtsmæssige procedurer og særlige regler for beskyttelse af børn, hvis biometriske elementer indsamles, navnlig når deres fingeraftryk tages.
German[de]
ea) angemessene Verfahren und Sonderregelungen für den Schutz von Kindern, von denen biometrische Merkmale erhoben werden, besonders im Fall der Abnahme ihrer Fingerabdrücke.
Greek[el]
εα) κατάλληλες διαδικασίες και ειδικοί κανόνες για την προστασία των παιδιών των οποίων καταγράφονται τα βιομετρικά χαρακτηριστικά, ιδιαίτερα όταν λαμβάνονται τα δακτυλικά τους αποτυπώματα.
English[en]
ea) appropriate procedures and specific rules for the protection of children whose biometric features are collected, especially where their fingerprints are taken.
Spanish[es]
e bis) procedimientos apropiados y normas específicas para la protección de los niños cuyos elementos biométricos se hayan recogido, en particular cuando se les hayan tomado las huellas dactilares;
Estonian[et]
e a) asjakohased protseduurid ja erieeskirjad nende laste kaitsmiseks, kelle biomeetrilisi tunnuseid kogutakse, eriti olukordades, kus neilt võetakse sõrmejäljed.
Finnish[fi]
e a) asianmukaiset menettelyt ja erityiset säännöt sellaisten lasten suojelemiseksi, joiden biometriset tunnisteet on tallennettu, erityisesti jos heiltä on otettu sormenjäljet.
French[fr]
e bis) les procédures appropriées et les règles spécifiques visant à protéger les enfants dont les éléments d'identification biométriques sont collectés, en particulier lors de la prise de leurs empreintes digitales.
Hungarian[hu]
ea) azon gyermekek védelmét célzó megfelelő eljárások és külön szabályok, akik biometrikus azonosítóit összegyűjtötték, különösen ha ujjlenyomatokat is vettek tőlük;
Italian[it]
e bis) procedure adeguate e norme specifiche per la tutela dei bambini di cui vengono rilevati gli elementi biometrici, in particolare quando vengono rilevate le loro impronte digitali.
Lithuanian[lt]
(ea) vaikų, kurių biometriniai požymiai sukaupti, ypač jei paimti jų pirštų atspaudai, atitinkamos apsaugos procedūros ir specialios apsaugos taisyklės.
Latvian[lv]
ea) atbilstošas procedūras un īpaši noteikumi to bērnu aizsardzībai, kuru biometriskie elementi tiek apkopoti, it īpaši, ja tiek ņemti viņu pirkstu nospiedumi.
Maltese[mt]
(ea) proċeduri xierqa u regoli speċifiċi għall-ħarsien tat-tfal li jinġabrulhom il-karatteristiċi bijometriċi tagħhom, speċjalment fejn jittiħdulhom il-marki tas-swaba’.
Dutch[nl]
e bis) adequate procedures en specifieke voorschriften voor de bescherming van kinderen wier biometrische kenmerken worden verzameld, met name indien vingerafdrukken van hen worden genomen.
Polish[pl]
ea) odpowiednie procedury i szczegółowe przepisy dotyczące ochrony dzieci, których cechy biometryczne zostały zarejestrowane, zwłaszcza w przypadku pobrania ich odcisków palców.
Portuguese[pt]
e-A) procedimentos adequados e normas específicas para a protecção das crianças cujos elementos biométricos sejam recolhidos, especialmente no caso de recolha das suas impressões digitais.
Romanian[ro]
(ea) procedurile adecvate şi normele specifice pentru protecţia copiilor ale căror caracteristici biometrice sunt înregistrate, în special atunci când le sunt luate amprentele digitale.
Slovak[sk]
ea) vhodné postupy a osobitné pravidlá na ochranu detí, ktorých biometrické prvky sa zaznamenávajú, najmä v prípade odoberania ich odtlačkov prstov.
Slovenian[sl]
(ea) ustrezni postopki in posebna pravila za zaščito otrok, katerih biometrične značilnosti so zbrane, zlasti ob odvzemu prstnih odtisov;
Swedish[sv]
ea) Lämpliga förfaranden och särskilda bestämmelser för att skydda barn vid insamling av biometriska kännetecken, särskilt vid tagning av fingeravtryck.