Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Struktur und die Funktionsmodalitäten der Versorgungskette sowie die Übergänge zwischen den einzelnen Segmenten sind aufmerksam daraufhin zu überprüfen, ob ihre Gestaltung und Funktionsweise tatsächlich Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit garantieren
English[en]
The structure and operational procedures of the health-care system, as well as transferral from one service to another, should be carefully analysed to ensure efficient and effective operation and coordination
Estonian[et]
Teenusteahela toimimise tingimuste struktuuri ning üleminekuid üksikute segmentide vahel tuleb hoolikalt kontrollida selle suhtes, kas nende kuju ja toimimisviis tagavad tõepoolest produktiivsuse ja ökonoomsuse
Finnish[fi]
Terveydenhuoltojärjestelmän rakennetta ja toimintatapaa sekä siirtymistä alalta toiselle on analysoitava huolellisesti, jotta varmistetaan rakenteen ja toimintatavan todellinen tehokkuus
Hungarian[hu]
Az egészségügyi rendszer szerkezetét és működési folyamatait, valamint az egyik szolgáltatási ágból a másikba történő átutalást figyelmesen meg kell vizsgálni a hatékony és eredményes működés és koordináció biztosítása érdekében
Lithuanian[lt]
Sveikatos apsaugos ir priežiūros sistemos struktūra ir darbo metodai bei perėjimas iš vienos tarnybos į kitą turėtų būti atidžiai išanalizuotas, užtikrinant efektyvų ir veiksmingą darbą bei koordinavimą
Latvian[lv]
Veselības aprūpes sistēmas struktūra un darbības procedūras, kā arī nosūtīšana no viena dienesta pie otra būtu uzmanīgi jāizanalizē, lai nodrošinātu efektīvu darbību un koordinēšanu
Dutch[nl]
De structuur en werkmethoden van de sector, alsmede de mobiliteit tussen de verschillende onderdelen ervan moeten nauwkeurig worden geanalyseerd, teneinde na te gaan of zij werkelijk doeltreffend en doelmatig zijn opgebouwd en navenant functioneren
Polish[pl]
Należy starannie przeanalizować strukturę i zasady działania systemu opieki zdrowotnej, a także przeniesienia z jednej instytucji do innej, aby zapewnić wydajne i skuteczne funkcjonowanie i koordynację
Slovak[sk]
Štruktúra a prevádzkové postupy systémov zdravotníckej starostlivosti, ako aj presun z jednej služby do inej, by sa mali dôsledne analyzovať, aby sa zabezpečila účinná a efektívna prevádzka a koordinácia
Slovenian[sl]
Za zagotovitev učinkovitega in uspešnega delovanja ter koordinacije je treba skrbno analizirati strukturo in operativne postopke sistema zdravstvenega varstva ter prenos iz ene službe v drugo
Swedish[sv]
Vårdsektorns struktur och funktionssätt och rörligheten från ett segment till ett annat måste analyseras noga för att undersöka om de organisationsmässigt och funktionsmässigt verkligen fungerar effektivt och ändamålsenligt