Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
причина да не се подават попълнени формуляри: притеснения за защитата и сигурността на личните данни,
Czech[cs]
důvod nepředložení žádných vyplněných formulářů: obavy týkající se ochrany a bezpečnosti osobních údajů,
Danish[da]
årsag til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer: betænkeligheder med hensyn til beskyttelse og sikkerhed i forbindelse med personlige oplysninger
German[de]
Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: Bedenken bezüglich Schutz und Sicherheit der persönlichen Daten,
Greek[el]
λόγος μη υποβολής συμπληρωμένων εντύπων: ανησυχίες για την προστασία και την ασφάλεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,
English[en]
reason for not submitting completed forms: concerns about protection and security of personal data,
Spanish[es]
motivo para no enviar formularios cumplimentados: preocupaciones sobre la protección y seguridad de los datos personales,
Estonian[et]
põhjus, miks täidetud blankette ei ole esitatud: mure isiklike andmete kaitstuse ja turvalisuse pärast;
Finnish[fi]
syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole toimitettu: huoli henkilötietojen suojasta ja turvallisuudesta,
French[fr]
raison de ne pas avoir envoyé de formulaire rempli: préoccupation quant à la protection et à la sécurité des données personnelles,
Hungarian[hu]
ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap benyújtására: személyes adatok védelmével vagy biztonságával kapcsolatos aggodalmak,
Italian[it]
motivo del mancato inoltro di moduli compilati: timori circa la protezione e la sicurezza dei dati personali,
Lithuanian[lt]
priežastis, dėl kurios asmuo nepateikė užpildytų blankų: susirūpinimas dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo,
Latvian[lv]
iemesls, kā dēļ nav iesniegtas aizpildītas veidlapas: bažas par personas datu aizsardzību un drošību,
Maltese[mt]
raġuni għaliex ma ntbagħtux formoli mimlijin: it-tħassib dwar il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta personali,
Dutch[nl]
reden om geen ingevulde formulieren in te dienen: bezorgdheid over de bescherming en beveiliging van persoonsgegevens,
Polish[pl]
powód nieprzesyłania wypełnionych formularzy: obawy dotyczące ochrony i bezpieczeństwa danych osobowych,
Portuguese[pt]
Motivo para não apresentar formulários preenchidos: preocupações de proteção e segurança dos dados pessoais,
Romanian[ro]
motivul pentru a nu depune formularele completate: preocuparea pentru protecția și securitatea datelor cu caracter personal;
Slovak[sk]
dôvod neodoslania vyplnených formulárov: obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov,
Slovenian[sl]
razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev: pomisleki v zvezi z zaščito in varnostjo osebnih podatkov,
Swedish[sv]
Skäl för att inte ha lämnat in några blanketter: betänkligheter i fråga om skyddet och säkerheten för personuppgifter.