Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща му не е ли от тези, които сякаш ще живеят вечно?
Czech[cs]
Nepatří jeho otec k těm otravným starcům, kteří snad nikdy nezemřou?
Danish[da]
Hans far er den slags ophidsede mænd, der lever evigt.
German[de]
Ist sein Vater nicht ein nervtötender alter Mann, der wahrscheinlich ewig lebt?
Greek[el]
Δεν είναι ο πατέρας του ένας από κείνους του εξοργιστικούς γέρους που ζουν αιώνια;
English[en]
Isn't his father just the sort of enraging old man who will live forever?
Spanish[es]
¿No es su padre el tipo de viejo enfurecido que vivirá para siempre?
Estonian[et]
Kas ta isa pole pole sedasorti tige vanamees, kes võib igavesti elada?
Persian[fa]
واقعا پدرش از اون آدمای خرفتی که برای همیشه زندگی میکنن ، نیست ؟
French[fr]
Son père est un vieillard exaspérant qui ne mourra jamais.
Hebrew[he]
אביו אינו זקן נרגן מהסוג שיחיה לנצח?
Croatian[hr]
Nije li njegov otac baš tip bijesnog starca koji će živjeti zauvijek?
Hungarian[hu]
Az apja nem egy bősz vénember, ki örökké él?
Norwegian[nb]
Er ikke faren en irriterende gamling som kommer til å leve evig?
Dutch[nl]
Is zijn vader niet het type dat het eeuwige leven heeft?
Polish[pl]
Jego ojciec to irytujący starzec, który będzie żył wiecznie.
Portuguese[pt]
O pai dele não é o tipo de velho chato que viverá para sempre?
Romanian[ro]
Nu-i taică-su un om furios care va trăi veşnic?
Slovak[sk]
Nie je jeho otec zúrivý starý muž, ktorý bude žiť večne?
Slovenian[sl]
Ni njegov oče nek besni starec, ki bo še dolgo živel?
Serbian[sr]
Zar nije njegov otac neki besni starac koji će dugo poživeti?
Turkish[tr]
Babası, şu sonsuza kadar yaşayacak öfkeli adamlardan değil mi?