Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето в този тих дом от предградията полицията казва, че Джеймс Ван Хопър е убил млада двойка днес.
Bosnian[bs]
U ovoj kuci u mirnom predgrađu, policija kaže da je Džejms Van Hoper ubio mladi par rano ovog jutra.
Czech[cs]
V tomto domě dnes James van Hopper zabil mladou dvojici...
Danish[da]
Det var herinde, at van Hopper tidligere i dag myrdede et ungt par.
German[de]
In diesem Einfamilienhaus... ermordete James Van Hopper ein junges Pärchen.
Greek[el]
Είμαστε σε αυτό το ήσυχο σπίτι... όπου κατά την αστυνομία, ο Χόπερ δολοφόνησε σήμερα ένα νεαρό ζευγάρι.
English[en]
It was inside this quiet suburban home that police say James Van Hopper murdered a young couple today.
Spanish[es]
Fue dentro de esta tranquila casa del suburbio donde la policía dice que James Van Hopper asesinó hoy a una joven pareja.
Estonian[et]
See toimus siin, õdusas majas, kus politsei sõnul tapeti täna noor paar James Van Hopperi poolt
Hebrew[he]
זה היה בתוך בית הפרוורים השקט הזה, היכן שלפי טענת המשטרה ג'יימס ואן הופר רצח זוג צעיר מוקדם יותר היום.
Croatian[hr]
Policija kaže da je ovdje, u ovoj kuci u mirnom predgradju, James van Hopper ubio mladi par.
Hungarian[hu]
Ebben a kis külvárosi házban a rendőrség állítása szerint James Van Hopper végzett egy fiatal párral.
Indonesian[id]
Di dalam rumah pinggiran kota yang tenang polisi mengatakan James Van Hopper membunuh pasangan muda hari ini.
Italian[it]
Dentro questa tranquilla villetta pare che James Van Hopper abbia ucciso una giovane coppia.
Malay[ms]
Dalam rumah pinggiran kota yang tenang ini, menurut polis, James Van Hopper membunuh satu pasangan muda awal hari ini.
Dutch[nl]
Het was in deze rustige buitenwijk dat James Van Hopper vandaag een jong stel vermoordde.
Polish[pl]
/ W środku tego domu James van Hopper / / zabił dziś młodą parę. /
Portuguese[pt]
Foi no interior deste calmo lar suburbano que a Polícia diz que James Van Hopper assassinou um jovem casal às primeiras horas de hoje.
Romanian[ro]
În această casă van Hopper a ucis un cuplu de tineri.
Russian[ru]
в этом доме на тихой окраине со слов полицейских, Джеймс Ван Хоппер убил сегодня молодую супружескую пару.
Slovenian[sl]
Zgodilo se je v tihem predmestnem domu, kjer je James Van Hopper umoril mlado dekle, kot pravi policija.
Serbian[sr]
Policija kaže, da je ovde, u ovoj kući, u mirnom predgrađu,....... James van Hopper, ubio mladi, bračni par.
Swedish[sv]
Det var inne denna tysta förorts hem att polisen säger James van Hopper mördade ett ungt par i dag.
Turkish[tr]
Polisten aldığımız bilgiye göre James Van Hopper bu banliyö evinde bugün genç bir çifti öldürdü.