Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأسلوب لن يساعدنا بالحصول على مقاعد لهذا العشاء
Bulgarian[bg]
Това отношение няма да ни помогне да си намерим места за вечеря.
Bosnian[bs]
Taj nam stav neæe pomoæi da dobijemo mjesta na ovoj veèeri.
Czech[cs]
Tenhle postoj nám při získání místa u večeře moc nepomůže.
Danish[da]
Den indstilling skaffer os ikke pladser ved den middag.
German[de]
Mit dieser Einstellung bekommen wir keine Plätze beim Dinner.
Greek[el]
Αυτή η συμπεριφορά δεν θα μας βοηθήσει να βρούμε θέσεις σ'αυτό το δείπνο.
English[en]
That attitude is not gonna help us get seats at this dinner.
Basque[eu]
Jarrera horrek ez digu lagunduko leku bat lortzen afari honetan.
Finnish[fi]
Tuo asenne ei auta meitä saamaan paikkaa illalliselle.
French[fr]
Ce comportement ne nous aidera pas à participer à ce dîner.
Hebrew[he]
הגישה הזאת לא תעזור לנו להשיג מושבים בארוחת הערב.
Hungarian[hu]
Ez a hozzáállás nem fogja elősegíteni, hogy jó helyünk legyen a vacsoránál.
Italian[it]
Questo atteggiamento non ti aiuterà a trovare un posto alla cena di stasera.
Norwegian[nb]
Den innstillingen hjelper ikke med å få oss inn på middagen.
Dutch[nl]
Met die houding komen we niet op het etentje.
Polish[pl]
Z takim nastawieniem nie załapiemy się na kolację.
Portuguese[pt]
Essa atitude não nos vai ajudar a arranjar lugares para o jantar.
Romanian[ro]
Cu atitudinea asta nu căpătăm locuri la cina asta.
Russian[ru]
Такое отношение не поможет нам получить места на ужине.
Swedish[sv]
Den attityden hjälper oss knappast att få delta på middagen.
Turkish[tr]
Bu davranış bize masada bir yer kazandırmayacak.