Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Problém, který mám s dobrem a zlem a těmito škatulkami,... není, že chci dělat cokoliv,... ale že dobro a zlo nejde dostatečně daleko.
Greek[el]
Το πρόβλημά μου με το σωστό και το λάθος και αυτές τις ταξινομήσεις... δεν σημαίνει ότι θέλω ένα μπάχαλο... αλλά ότι το σωστό και το λάθος δεν συντελεί σε τίποτα.
English[en]
The problem that I have with right and wrong and those categories... is not that I want a free-for-all... but that right and wrong doesn't go nearly far enough.
Spanish[es]
El problema que tengo con el bien y el mal y esas categorias... no es que quiera una batalla campal... pero el concepto del bien y el mal no llega suficientemente lejos.
French[fr]
Le problème que j'ai avec le bien et le mal et ces catégories ce n'est pas que je veux le libertinage total mais le concept du bien et du mal n'arrive pas suffisamment loin.
Croatian[hr]
Problem koji ja imam sa ispravnim i pogresnim su te kategorije - nije u tome sto ja zelim da je sve dozvoljeno, nego sto ispravno i pogresno ne doseze dovoljno daleko.
Dutch[nl]
Het probleem dat ik met goed en fout en soortgelijke categorieën heb... is niet dat ik wil dat het niets uitmaakt, maar goed en fout gaan niet ver genoeg.
Polish[pl]
Mówiąc o problemie z kategoriami dobra i zła nie chodzi mi o to, żeby każdy robił, co chce, ale o to, że podział na dobro i zło nie jest wystarczający.
Portuguese[pt]
O problema que tenho com o bem e o mal e essas categorias... não é que eu queira um vale tudo... mas o conceito do bem e o mal não é suficientemente profundo.
Russian[ru]
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно " - это неглубокий взгляд.
Slovenian[sl]
Težava s pravilnim ali napačnim in teh kategorij je, da ne želim svobode za vse početje, ampak da pravilno ali napačno ne zaide dovolj blizu.
Serbian[sr]
Problem koji ja imam sa ispravnim i pogresnim su te kategorije - nije u tome sto ja zelim da je sve dozvoljeno, nego sto ispravno i pogresno ne doseze dovoljno daleko.