Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Doubtless under such conditions of lack of rain the “shut up,” cloudless skies would become reddish, copper, in color, because increased dust particles in the atmosphere tend to diffuse the blue light to the point that the red waves are more prominent, just as the setting sun appears red because of the greater depth or thickness of atmosphere that the sun’s rays must traverse. —De 28:23, 24; compare 1Ki 8:35, where “heaven” is used as referring to the expanse.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zou bij een dergelijk gebrek aan regen de „toegesloten”, wolkeloze hemel roodachtig, koperkleurig worden, aangezien een concentratie van stofdeeltjes in de atmosfeer het blauwe licht gewoonlijk dermate verstrooit dat de rode golven de overhand krijgen, net zoals de ondergaande zon rood lijkt vanwege de langere weg die de zonnestralen door de atmosfeer moeten afleggen. — De 28:23, 24; vgl.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, sob tais condições de falta de chuva, os céus ‘cerrados’, sem nuvens, se tornariam avermelhados, da cor de cobre, visto que o aumento das partículas de pó na atmosfera tende a difundir a luz azul a ponto de que as ondas vermelhas se destacam mais, assim como o sol, quando se põe, parece vermelho por causa da maior profundidade ou grossura da atmosfera que os raios solares têm de atravessar. — De 28:23, 24; compare isso com 1Rs 8:35, onde se usa “céu” com referência à expansão.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan na sa ilalim ng gayong mga kalagayan ng kawalang-ulan, ang “nasarhan” at walang-ulap na kalangitan ay mamumula, magiging kulay-tanso, sapagkat ang pagdami ng mga partikula ng alikabok sa atmospera ay magpapangalat sa asul na liwanag anupat pulang liwanag ang magiging mas prominente, kung paanong ang papalubog na araw ay nagtitinging kulay pula dahil mas malalim o mas makapal ang atmospera na kailangang tawirin ng mga sinag ng araw. —Deu 28:23, 24; ihambing ang 1Ha 8:35, kung saan ang “langit” ay ginagamit upang tumukoy sa kalawakan.