Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но без да може да се върти, винаги ще си остане само за професионалисти.
Czech[cs]
Ale bez schopnosti vznášení se to bude jen pro profíky, já vím.
Danish[da]
Når det ikke kan svæve, er det kun for professionelle, ja.
Greek[el]
Αλλά χωρίς την ικανότητα αιώρησης, θα είναι πάντα για επαγγελματίες, το ξέρω.
English[en]
But without hover capability, it'll always be for professionals, I know.
Spanish[es]
Pero sin la capacidad de flotar, siempre será para profesionales, lo sé.
Finnish[fi]
Ilman leijuntaominaisuuksia se soveltuu vain ammattilaisille.
French[fr]
Mais sans la capacité de planer, ce sera que pour des professionnels.
Croatian[hr]
Ali bez mogućnosti lebdenja, uvijek će biti za profesionalce, znam.
Hungarian[hu]
De lebegési képesség nélkül mindig csak profik használhatják.
Dutch[nl]
Maar zonder hoverfunctie alleen voor beroeps, ja.
Polish[pl]
Ale bez możliwości zawisania w powietrzu, zawsze będzie zarezerwowane dla profesjonalistów, wiem.
Portuguese[pt]
Mas sem flutuação, sempre será para profissionais, eu sei.
Slovak[sk]
Ale bez schopnosti vznášania sa to bude vždy pre profíkov, ja viem.
Slovenian[sl]
Ampak brez možnosti lebdenja, vedno bo za profesionalce, vem.
Serbian[sr]
Ali bez mogućnosti lebdenja, uvijek će biti za profesionalce, znam.
Swedish[sv]
Kan den inte hovra så lockar den bara proffs, jag vet...