Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Името на лозята се дължи на старинна употреба.
Czech[cs]
Tato vinice vděčí za svůj název dávnému obyčeji.
Danish[da]
Vindistriktets navn er ældgammelt.
German[de]
Der Name des Weinbaugebiets hat einen traditionellen Ursprung.
Greek[el]
Ο αμπελώνας αυτός οφείλει την ονομασία του σε μια παλαιά πρακτική.
English[en]
The vineyard derives its name from an old custom.
Spanish[es]
Estos viñedos deben su nombre a un uso antiguo.
Estonian[et]
Need viinamarjaistandused on saanud oma nime iidsest kasutusest.
Finnish[fi]
Viinialueesta on käytetty samaa nimeä jo pitkään.
French[fr]
Ce vignoble doit son nom à un usage ancien.
Croatian[hr]
To vinogorje duguje svoje ime staroj praksi.
Italian[it]
Questi vigneti devono il nome a un uso antico.
Latvian[lv]
Šo vīndārzu nosaukumam ir sena vēsture.
Maltese[mt]
L-isem ta’ din il-vinja ġej minn użanza antika.
Dutch[nl]
Deze wijngaard dankt zijn naam aan een oud gebruik.
Polish[pl]
Winnica ta zawdzięcza swoją nazwę dawnej praktyce.
Portuguese[pt]
Esta vinha deve o nome a uma antiga prática da região.
Romanian[ro]
Numele acestei plantații viticole se datorează unei tradiții îndelungate.
Slovak[sk]
Vinohrad vďačí za svoje meno starobylým zvyklostiam.
Slovenian[sl]
To vinorodno območje je dobilo ime po starodavnem običaju.
Swedish[sv]
Vinodlingens namn har gamla anor.