Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втората е за голяма, мятаща се шапка, която вече ще носите всеки път, щом излезете от дома си.
Czech[cs]
Ten druhý je na velký ohebný klobouk, který teď budete nosit pokaždé, když opustíte dům.
Greek[el]
Η δεύτερη είναι για ένα μεγάλο, χαλαρό καπέλο που θα φοράτε από'δω και πέρα, κάθε φορά που βγαίνετε από το σπίτι.
English[en]
The second one is for a big floppy hat that you're now to wear every single time you leave the house.
Spanish[es]
La segunda es para un gran sombrero flexible que desde ahora usarás cada vez que salgas de tu casa.
French[fr]
La 2e préconise l'achat d'un grand chapeau mou que vous porterez dès que vous sortirez.
Hebrew[he]
השני הוא בשביל כובע גדול ורפוי שאתה חייב ללבוש מעכשיו בכל פעם שאתה עוזב את הבית.
Croatian[hr]
Ovaj je za veliki šešir... koji ćeš nositi svaki put kad izlaziš iz kuće.
Hungarian[hu]
majd folytassuk egy nagy fejfedővel, amit mindig hordani fog, ha kilép a házból.
Italian[it]
La seconda è per un cappellone floscio che dovrà indossare ogni volta che esce di casa.
Norwegian[nb]
Den andre er til en stor hatt som du må gå med fra nå av hver gang du forlater huset.
Polish[pl]
Druga będzie na wielki miękki kapelusz który będziesz zakładał za każdym razem kiedy wychodzisz z domu.
Portuguese[pt]
O segundo é para um chapéu grande, largo que vai usar cada vez que sair de casa.
Romanian[ro]
A doua este pentru o pălărie mare, lăsată în jos pe care să o porţi de acum de fiecare dată când ieşi din casă.
Serbian[sr]
Ovaj je za veliki šešir... koji ćeš nositi svaki put kad izlaziš iz kuće.
Swedish[sv]
Den andra är för en stor hatt som du ska ha varje gång du lämnar huset.
Turkish[tr]
İkincisi büyük yumuşak şapka için ki bunu evden her dışarı çıkışında takacaksın.