Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هنا لدقائق, ثم خرج من دون ان يقول اي كلمه
Bulgarian[bg]
Той беше там за няколко минути, след което избяга без да каже дума.
Czech[cs]
Byl u ní pár minut a pak beze slova utekl.
German[de]
Er war ein paar Minuten bei ihr und verschwand wortlos.
Greek[el]
Έμεινε λίγα λεπτά και μετά έφυγε βιαστικά, χωρίς να πει λέξη.
English[en]
He was in there a few minutes, then ran off without a word.
Spanish[es]
Estuvo ahí dentro unos minutos y entonces se fue sin decir una palabra.
Persian[fa]
چند دقیقه ای اونجا بود و بعد بدون هیچ حرفی گذاشت و رفت
Finnish[fi]
Hän oli siellä muutaman minuutin ja häipyi sitten sanomatta sanaakaan.
French[fr]
Quelques minutes plus tard, il a filé sans un mot.
Hebrew[he]
הוא היה שם מספר דקות ואז ברח בלי לומר מילה.
Croatian[hr]
Bio je unutra par minuta, a onda je izletio van bez riječi.
Hungarian[hu]
Pár percig bent volt nála, utána szó nélkül elszelelt.
Italian[it]
E'rimasto per qualche minuto e poi se n'e'andato senza dire una parola.
Dutch[nl]
Hij was daar enkele minuten binnen, en ging dan weg zonder iets te zeggen.
Polish[pl]
Spędził tam kilka minut, a potem wybiegł jak poparzony.
Portuguese[pt]
Ele esteve ali poucos minutos, depois saiu a correr sem nada dizer.
Romanian[ro]
A stat acolo câteva minute, apoi a plecat fără să spună un cuvânt.
Russian[ru]
Он пробыл тут пару минут, а потом убежал, ничего не сказав.
Slovenian[sl]
Nekaj minut je bil notri in nato oddirjal.
Turkish[tr]
Birkaç dakika içeride kaldı, sonra tek kelime etmeden kaçtı gitti.
Ukrainian[uk]
Він був там кілька хвилин, потім вибіг без слів.