Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ، جون ، يمكنك مساعدتي لحشو هذا الوحش ؟
Bulgarian[bg]
Ей, Джон, ще ми помогнеш ли да натъпча това чудовище?
Czech[cs]
Hele Johne, nechceš mi pomoct vycpat tohle monstrum?
German[de]
Hey John, kannst du mir helfen, dieses Monster zu füllen?
Greek[el]
Τζον, μπορείς να με βοηθήσεις να βάλουμε τη γέμιση σ'αυτό το τέρας;
English[en]
Hey, John. Could you help me stuff this monster?
Finnish[fi]
John, tuletko auttamaan tämän täyttämisessä?
French[fr]
John, tu m'aides à farcir ce monstre?
Hebrew[he]
היי, ג'ון, אתה יכול לעזור לי למלא את המפלצת הזאת?
Hungarian[hu]
Hé, John, segítenél megtölteni ezt a szörnyet?
Indonesian[id]
Hei John, kau bisa membantuku mengurus rakasa ini?
Italian[it]
Ehi, John, puoi aiutarmi a riempire questo mostro?
Polish[pl]
John, weź no mi pomóż nadziać tego potwora.
Portuguese[pt]
Ei, John, quer me ajudar a rechear esse monstro?
Russian[ru]
Эй, Джон не поможешь мне разрезать этого монстра?
Slovenian[sl]
Mi pomagaš napolniti to pošast, John?
Serbian[sr]
Džone, hoćeš da mi pomogneš da napunimo ovo čudovište?
Turkish[tr]
John, şu canavarın içini doldurmama yardım etsene.