Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината, поради която разделихме Кейт и Раян е, че отегчените брачни двойки не искат да слушат такива по радиото.
Czech[cs]
Tebe a Ryana jsem z vysílání Stáhla proto, že když jedou znudění a sezdaní lidé do práce, tak nechtějí poslouchat jiné nudné a sezdané lidi.
English[en]
The reason I pulled Cate and Ryan is because when boring married people are driving to work, they don't want to listen to other boring married people.
Spanish[es]
La razón por la que alejé Cate y Ryan es porque cuando la gente aburrisa y casada va al trabajo, no tiene ganas de escuchar a otra gente aburrida y casada.
Finnish[fi]
Lopetin Cate ja Ryan - ohjelman- - koska tylsät naimisissa olevat työmatkalaiset eivät halua kuunnella tylsiä naimisissa olevia ihmisiä.
Croatian[hr]
Razlog zbog kojeg sam povukla Cate i Ryana je taj što dosadni oženjeni ljudi koji se voze zajedno na posao ne žele slušati druge dosadne oženjene ljude.
Hungarian[hu]
Azért vetettem véget a Cate és Ryan shownak, mert az unott házas emberek nem akarnak vezetés közben unott házaspárokat hallgatni.
Italian[it]
La ragione per cui ho allontanato Cate e Ryan e'perche'quando la gente noiosa e sposata va al lavoro, non ha voglia di ascoltare altra gente noiosa e sposata.
Polish[pl]
Rozdzieliłam was, ponieważ gdy znudzeni, poślubieni ludzie jadą do pracy, raczej nie chcą słuchać innych nudnych par.
Portuguese[pt]
Acabei com Cate e Ryan porque quando pessoas casadas e entediadas estão indo para o trabalho não querem ouvir outras pessoas casadas e entediadas.
Romanian[ro]
Motivul pentru care i-am despărţit pe Cate şi Ryan, este pentru că atunci când oamenii căsătoriţi conduc spre locurile unde muncesc, ei nu vor să asculte alţi oameni căsătoriţi.
Russian[ru]
Я разделила вас с Райаном, потому что когда скучная женатая пара едет на работу, то она не хочет слушать другую скучную женатую пару.
Serbian[sr]
Razlog zbog kojeg sam povukla Cate i Ryana je taj što dosadni oženjeni ljudi koji se voze zajedno na posao ne žele slušati druge dosadne oženjene ljude.
Turkish[tr]
Ryan ve Cate'yi ayırdım çünkü seyirciler evli insanlardan sıkılmaya başlıyorlar ayrıca diğer evli insanları da sıkmak istemiyorlar.