Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Man sollte in der vom Gesetz vorgesehenen Zeit ein Jubeljahr ausrufen und so jedem Bedürftigen zu Hilfe kommen.
English[en]
At the times prescribed by Law, a jubilee year had to be proclaimed, to assist those in need.
Spanish[es]
En el tiempo previsto por la Ley debía proclamarse un año jubilar, que venía en ayuda de todos los necesitados.
French[fr]
On devait, au moment prévu par la Loi, proclamer une année jubilaire, et venir en aide à tous ceux qui étaient dans le besoin.
Hungarian[hu]
A törvény által meghatározott időkben meg kellett hirdetni a jubileumi évet, amikor minden rászorulón segíteni kellett.
Italian[it]
Si doveva proclamare, nel tempo previsto dalla Legge, un anno giubilare, venendo in aiuto ad ogni bisognoso.
Latin[la]
Ad Legis tempus iubilaris annus erat edicendus, cum omnibus indigentibus subveniretur.
Portuguese[pt]
Devia-se proclamar, no tempo previsto pela Lei, um ano jubilar, vindo em socorro de cada necessitado.