Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
▪ ايّ حذر يلزم عندما نعمل في مقاطعة يبدو انها غير آمنة؟
Central Bikol[bcl]
▪ Anong pag-iingat an kaipuhan kun kita naghuhulit sa peligrosong teritoryo?
Bemba[bem]
▪ Kupempwila nshi kukabilwa pa kubomba mu cifulo ca kubombelamo ica busanso?
Bulgarian[bg]
▪ Какво внимание е нужно, когато обработваме опасен район?
Cebuano[ceb]
▪ Unsang pagbantay ang gikinahanglan sa dihang atong ginakobrehan ang peligrosong teritoryo?
Czech[cs]
▪ Co bychom měli dělat, když sloužíme v nebezpečném obvodu?
Danish[da]
▪ Hvilke forholdsregler skal man tage når man forkynder i områder med megen kriminalitet?
German[de]
▪ Welche Vorsichtsmaßnahmen sind erforderlich, wenn wir gefährliches Gebiet bearbeiten?
Ewe[ee]
▪ Aleke wòle be míaɖɔ ŋu ɖo ne míele gbeƒã ɖem le anyigbamamã siwo me afɔku le me?
Greek[el]
▪ Ποια μέτρα προφύλαξης χρειάζεται να λαβαίνουμε όταν εργαζόμαστε σε επικίνδυνους τομείς;
English[en]
▪ What caution is needed when we work dangerous territory?
Spanish[es]
▪ ¿Qué precauciones debemos tomar cuando trabajamos en un territorio peligroso?
Estonian[et]
▪ Mil määral on ohtlikul territooriumil töötades vaja ettevaatlik olla?
Finnish[fi]
▪ Millaisia varotoimia tarvitaan, kun työskentelemme vaarallisella alueella?
French[fr]
▪ Quelles précautions prendre lorsqu’on prêche dans un territoire dangereux?
Ga[gaa]
▪ Mɛɛ kɔkɔbɔɔ he hiaa kɛ wɔmiishiɛ yɛ shikpɔŋkukuji ni yɔɔ oshara mli lɛ?
Hindi[hi]
▪ जब हम ख़तरनाक क्षेत्र में कार्य करते हैं तब कैसी सावधानी की ज़रूरत है?
Croatian[hr]
▪ Kakav je oprez potreban kad radimo na opasnom području?
Hungarian[hu]
▪ Mire kell vigyáznunk, amikor veszélyes területet munkálunk?
Indonesian[id]
▪ Sikap berhati-hati apa diperlukan sewaktu kita bekerja di daerah yg berbahaya?
Iloko[ilo]
▪ Ania a panagannad ti kasapulan no trabahuentayo dagiti napeggad a teritoria?
Icelandic[is]
▪ Hvað þarf að varast þegar starfað er á hættulegu svæði?
Italian[it]
▪ Quali cautele si devono adottare quando si predica in un territorio pericoloso?
Japanese[ja]
■ 危険な区域で奉仕する時,どんな注意が必要ですか。
Korean[ko]
▪ 위험한 구역에서 봉사할 때 주의해야 할 점은 무엇인가?
Lingala[ln]
▪ Meko nini ya bokɛngi tosengeli kokamata ntango tozali kosakola kati na teritware moko ya likama?
Lozi[loz]
▪ Ki tokomelo ifi ye tokwahala ha lu sebeza mwa kalulo ye lubeta?
Lithuanian[lt]
▪ Koks atsargumas reikalingas, kai mes dirbame pavojingoje teritorijoje?
Malagasy[mg]
▪ Inona no fahamalinana haseho rehefa miasa ao amin’ny faritany mampidi-doza isika?
Macedonian[mk]
▪ Каква претпазливост е потребна додека работиме на опасни подрачја?
Malayalam[ml]
▪ അപകടകരമായ പ്രദേശത്തു പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്തു മുൻകരുതൽ ആവശ്യമാണ്?
Marathi[mr]
▪ आपण धोकेदायक क्षेत्रात कार्य करतो त्यावेळी कोणत्या सावधगिरीची गरज आहे?
Burmese[my]
▪ အန္တရာယ်ရှိသောရပ်ကွက်တွင် အမှုဆောင်သည့်အခါ အဘယ်သတိပြုစရာလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
▪ Hvilke forholdsregler må vi ta når vi arbeider i et farlig distrikt?
Dutch[nl]
▪ Waar moeten wij op bedacht zijn wanneer wij gevaarlijk gebied bewerken?
Northern Sotho[nso]
▪ Ke tlhokomelo efe e nyakegago ge re šoma tšhemo e kotsi?
Nyanja[ny]
▪ Kodi tifunikira kukhala ochenjera motani pogwira ntchito m’gawo lowopsa?
Polish[pl]
▪ Jakie środki ostrożności należałoby stosować podczas głoszenia w niebezpiecznej okolicy?
Portuguese[pt]
▪ Que cautela precisamos tomar ao trabalhar em territórios perigosos?
Romanian[ro]
▪ Ce măsuri de precauţie este necesar să ne luăm atunci când lucrăm într-un teritoriu primejdios?
Russian[ru]
▪ Какая необходима предосторожность, когда мы работаем в опасной территории?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ni ayahe makenga tugomba kugira mu gihe tubwiriza mu mafasi arangwamo akaga?
Slovak[sk]
▪ Aká opatrnosť je potrebná, keď pracujeme v nebezpečnom obvode?
Slovenian[sl]
▪ Kako moramo biti previdni, kadar delamo na nevarnih področjih?
Samoan[sm]
Faasologa mo suesuega a le faapotopotoga i le tusi Faia o Lou Olaga Faaleaiga ia Fiafia:
Shona[sn]
▪ Kungwarirai kunodikanwa apo tinoshanda ndima ine ngozi?
Albanian[sq]
▪ Çfarë kujdesi duhet të tregojmë kur punojmë në një territor të rrezikshëm?
Serbian[sr]
▪ Kakav je oprez potreban kada obrađujemo opasno područje?
Sranan Tongo[srn]
▪ Fa wi moesoe loekoe boen te wi e wroko ini kefarlek gebied?
Southern Sotho[st]
▪ Ke temoho efe e hlokahalang ha re sebetsa tšimong e kotsi?
Swedish[sv]
▪ Vilka försiktighetsåtgärder bör vi vidta när vi arbetar på distrikt med hög brottslighet eller dåligt rykte?
Swahili[sw]
▪ Ni tahadhari gani inayohitajiwa tunapohubiri maeneo hatari?
Tamil[ta]
▪ ஆபத்தான பிராந்தியத்தில் ஊழியம் செய்கையில் என்ன எச்சரிக்கை தேவைப்படுகிறது?
Telugu[te]
▪ మనం ప్రమాదకరమైన ప్రాంతంలో పరిచర్య చేసేటప్పుడు ఎలాంటి జాగ్రత్తను తీసుకోవలసిన అవసరముంది?
Thai[th]
▪ เรา จําเป็น ต้อง ระมัดระวัง อย่าง ไร เมื่อ ทํา งาน ใน เขต ทํา งาน ที่ อันตราย?
Tagalog[tl]
▪ Anong pag-iingat ang kailangan kapag gumagawa tayo sa mapanganib na teritoryo?
Tsonga[ts]
▪ Ku laveka vuxiya-xiya byihi loko hi tirha ensin’wini leyi nga ni khombo?
Twi[tw]
▪ Ahwɛyiye bɛn na ɛho hia bere a yɛka asɛm wɔ asasesin a emu yɛ hu mu no?
Tahitian[ty]
▪ Eaha te mau ravea paruru e rave ia poro ana‘e i roto i te hoê tuhaa fenua atâta?
Ukrainian[uk]
▪ Яка обережність є необхідною, коли ми працюємо в небезпечній території?
Vietnamese[vi]
▪ Chúng ta cần thận trọng thế nào khi rao giảng tại khu vực thiếu an ninh?
Xhosa[xh]
▪ Simele silumke kanganani xa sisebenza kwintsimi eyingozi?
Chinese[zh]
▪ 在危险的地区传道时,我们要留意些什么事?
Zulu[zu]
▪ Ikuphi ukuqapha esikudingayo lapho sisebenza insimu eyingozi?