Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A hyɛɛ blɔ kaa to yihi 100 ma fɔ tohi 80.
Afrikaans[af]
Daar was oor die algemeen verwag dat 100 ooie 80 lammers sou voortbring.
Amharic[am]
በጥቅሉ ሲታይ 100 እንስት በጎች 80 ጠቦቶችን እንዲያፈሩ ይጠበቅ ነበር።
Arabic[ar]
فكان من المفروض عادة ان تُنتج كل مئة نعجة ٨٠ حملا.
Bemba[bem]
Nga ca kuti impaanga ishikota shili 100, ilingi pa mpela ya mwaka shalekwata utwana 80.
Bulgarian[bg]
От 100 овце обикновено се очаквало да се родят 80 агнета.
Catalan[ca]
En general, s’esperava que cent ovelles produïssin vuitanta xais.
Cebuano[ceb]
Ang 100 ka bayeng karnero sagad manganak ug 80 ka nati.
Czech[cs]
Předpokládalo se, že sto samic přivede na svět 80 živých mláďat.
Danish[da]
Man forventede at et hundrede moderfår almindeligvis fik 80 levende lam.
German[de]
Man ging davon aus, dass 100 Mutterschafe ungefähr 80 Lämmer durchbringen konnten.
Ewe[ee]
Wokpɔa mɔ be alẽnɔ alafa ɖeka adzi alẽvi 80.
Efik[efi]
Andinyene erọn̄ ọkpọnọ ekpemerọn̄ uman erọn̄ ikie, enye odori enyịn ndinyene nditọerọn̄ 80.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, εκατό προβατίνες γεννούσαν περίπου 80 αρνιά.
English[en]
One hundred ewes were generally expected to produce 80 live lambs.
Spanish[es]
Por ejemplo, se esperaba que de 100 hembras nacieran unos 80 corderitos vivos.
Estonian[et]
Üldiselt oli ootuspärane, et 100 utte kasvatavad karja 80 talle võrra.
Finnish[fi]
Sadan uuhen odotettiin yleensä tuottavan 80 elävää karitsaa.
Fijian[fj]
Ke qarava e 100 na tinanisipi ena namaki me 80 na luvenisipi.
French[fr]
On s’attendait généralement à ce que 100 brebis donnent 80 agneaux.
Ga[gaa]
Kɛ́ ahã too yei 100 lɛ, gbɛkpamɔ lɛ ji akɛ abaaná toobii 80.
Gilbertese[gil]
E kantaningaaki bwa a kona tiibu aine aika tebubua mwaitiia ni bungia tiibu aika 80 mwaitiia.
Guarani[gn]
Por ehémplo, oĩramo 100 émbra oñehaʼarõ onase 80 ovecharaʼýrupi.
Ngäbere[gym]
Ñodre, oveja möre 100 ye ngäbä rabadre nire 80 näre ie tö ngwan nämene.
Hausa[ha]
Ana sa rai cewa tunkiya ɗari za su haifi ’ya’ya 80.
Hebrew[he]
על פי רוב 100 כבשות הוסיפו לעדר כ־80 טלאים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka gatos ka babayi nga karnero ginapaabot nga magbata sing 80 ka buhi nga kordero.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere bema mamoe hahinedia be 100, unai mamoe ese natudia 80 idia havaraia be namo.
Croatian[hr]
Obično se očekivalo da stotinu ovaca ojanji 80 grla žive janjadi.
Haitian[ht]
An jeneral, yo te atann pou 100 femèl mouton bay 80 timouton an vi.
Armenian[hy]
Եթե հոտում 100 մաքի կար, ակնկալվում էր ստանալ առնվազն 80 գառ։
Western Armenian[hyw]
Ընդհանուր առմամբ, կ’ակնկալուէր որ 100 էգ ոչխարներ 80 առողջ գառներ ծնանէին։
Indonesian[id]
Seratus domba betina biasanya diperkirakan menghasilkan 80 domba.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a 80 nga urbon ti mayanak ti 100 a kabaian a karnero.
Italian[it]
In genere da un centinaio di pecore si potevano ottenere 80 agnelli vivi.
Georgian[ka]
როგორც წესი, 100 დედალი ცხვრის პატრონი იმედოვნებდა, რომ ნამატი 80 ბატკანი მაინც იქნებოდა.
Kamba[kam]
Malondu maka 100 meekwatĩaw’a kũsyaa tũtena 80.
Kongo[kg]
Mbala mingi, mameme ya bankento nkama vandaka kubuta bana-mameme 80.
Kikuyu[ki]
Harĩ mĩatĩ igana rĩmwe ĩrĩa aaneagwo, agĩrĩirũo gũcokeria mwene ĩrĩ na tũgondu 80.
Kimbundu[kmb]
Hama ia jimbudi ia tokalele ku vuala 80 a tumbudi.
Kaonde[kqn]
Mikooko ikazhi 100 yasemanga baana 80.
Kwangali[kwn]
Nonzwi efere dononkadi ngava di ndindire di rete nonzwigona 80.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna 100 mameme mwawutukanga tezo kia 80 lwa wana mameme.
Ganda[lg]
Omusumba bwe yaweebwanga endiga enkazi 100 yabanga asuubirwa okuwa mukama we obuliga 80.
Lingala[ln]
Bazalaki kozela ete bampate ya basi 100 ebota bana 80.
Lozi[loz]
Lingu za basali ze 100 ne li libelelwa ku zwala lingunyana ze 80.
Luba-Lulua[lua]
Pa tshibidilu, bavua batshinka ne: mashina 100 avua mua kulela bana 80.
Luvale[lue]
Mikoko vavihwevo 100 vatelele kusema vana 80.
Luo[luo]
Ne igeno ni rombe 100 ma mon ne nyalo nyuolo rombe 80.
Lushai[lus]
Berâmpui 100 vêl hian no 80 vêl hring tûra beisei a ni tlângpui a ni.
Morisyen[mfe]
Avek 100 femel normalman ti kapav gagn 80 ti mouton.
Malagasy[mg]
Zanak’ondry 80 matetika no antenaina ho azo avy amin’ny ondrivavy 100.
Macedonian[mk]
Од сто овци обично се раѓале 80 живи јагниња.
Mongolian[mn]
Нэг зуун эм хонь дунджаар 80 төл гаргана.
Maltese[mt]
Ġeneralment kien ikun mistenni li 100 nagħġa jipproduċu 80 ħaruf ħaj.
Norwegian[nb]
Man forventet vanligvis at 100 søyer ville gi 80 levende lam.
Nepali[ne]
साधारणतया १०० भेडीले लगभग ८० पाठाहरू जन्माउँथे।
Ndonga[ng]
Konyala oonzi ethele oosimba odha li dha tegelelwa dhi ete po uunzigona 80.
Niuean[niu]
Fa mahani ka 100 e mamoe fifine to fanau mai 80 e punua mamoe.
Dutch[nl]
Honderd ooien brachten naar verwachting tachtig lammetjes voort.
South Ndebele[nr]
Ngokuvamileko izimvukazi ezilikhulu bekulindeleke bona zizale iimvana ezima-80.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo go be go letetšwe gore ditshadi tše 100 di tšweletše dikwana tše 80 tše di phelago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo ngati m’busa wapatsidwa nkhosa zazikazi 100, ankayembekezera kuti zibereka ana 80.
Nyaneka[nyk]
Inkha upewa onondema mbuna 100, omuhona ankho ukevelela oviketa 80.
Nzima[nzi]
Ɛnee awie biala anye la kɛ mboane mbelɛ ɛya ko bɛawo mboane mralɛ 80.
Oromo[om]
Dimshaashumatti horii dhaltuun 100, ilmoolee 80 akka kennan irraa eegama ture.
Papiamento[pap]
Shen karné hembra por a wèrp 80 lamchi salú.
Polish[pl]
Zazwyczaj z setki owiec spodziewano się 80 jagniąt.
Portuguese[pt]
Esperava-se que cem ovelhas gerassem 80 cordeiros vivos.
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaj, 100 china ovejasmantaqa 80 uñas kanan karqa.
Rundi[rn]
Muri rusangi vyari vyitezwe ko imvyeyi 100 zivyara imyagazi 80 ikomeye.
Romanian[ro]
De exemplu, de la o sută de oi se aştepta să se obţină 80 de miei vii.
Russian[ru]
Сто самок приносили в среднем 80 ягнят.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange, amashashi ijana yabaga yitezweho kubyara abana b’intama 80.
Sena[seh]
Kazinji kene mabira acikazi dzana akhadikhirwa kubala anabira 80.
Sango[sg]
Tongana a mû na mbeni berger awali taba ngbangbo oko, a yeke ku ti tene lo wara amolenge ni 80.
Slovak[sk]
Od 100 samíc majiteľ zvyčajne očakával 80 živých mláďat.
Slovenian[sl]
Sto samic naj bi predvidoma skotilo 80 živih jagnjet.
Samoan[sm]
Afai e selau mamoe fafine, sa faatalitalia e 80 tamaʻi mamoe e maua mai ai.
Shona[sn]
Nhunzvi 100 dzaiwanzotarisirwa kuti dzibereke makwayana 80.
Albanian[sq]
Zakonisht nga njëqind dele priteshin 80 qengja.
Serbian[sr]
Obično se očekivalo da se stado u kom je bilo 100 ženki uveća za 80 jagnjadi.
Swedish[sv]
Hundra tackor förväntades ge 80 lamm.
Swahili[sw]
Kondoo-jike 100 walitarajiwa kuzaa kondoo 80 hivi.
Congo Swahili[swc]
Kondoo jike 100 walitazamiwa kuzaa wana-kondoo 80.
Tigrinya[ti]
ሚእቲ ሽበን፡ ብሓፈሻ 80 ዕየት ኬፍርያ ትጽቢት ይግበረለን ነበረ።
Tiv[tiv]
Nahan i ver ishima ér ungô deri ve mar ônov 80.
Tagalog[tl]
Ang 100 babaeng tupa ay karaniwan nang nagkakaanak ng 80 kordero.
Tetela[tll]
Mbala efula, wakalongamɛka di’ɛkɔkɔ lokama mbota ana 80.
Tswana[tn]
Dinku tse di namagadi di le 100 di ne di tshwanetse go tsala dikwana di le 80.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwaziindi, mpwizi zili 100 zyakeelede kuzyala bana bambelele ibali 80.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo a ku languteriwe leswaku tinyimpfu ta dzana ti veleka swinyimpfana swa 80.
Tuvalu[tvl]
E masani o maua mai a tamā mamoe e 80 mai mamoe fā‵fine e selau.
Tzotzil[tzo]
Jun skʼelobile, li ta sien ta kot meʼ chijetike, xuʼ van kuxul chvokʼ 80 ta kot yolik.
Ukrainian[uk]
Сотня овець загалом могла народити 80 життєздатних ягнят.
Umbundu[umb]
Ocita colomeme viomange kua lavokawaile okuti kuimĩla 80 kotulomeme.
Venda[ve]
Nngu dza ḓana dzo vha dzi tshi lavhelelwa uri dzi bveledze ngwana dza 80.
Vietnamese[vi]
Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, vaanilipeleliwa wira ipwittipwitthi 100 saahaana waatothola axaana 80.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo kwakulindeleke ukuba amathokazi alikhulu abe namatakane ayi-80.
Yoruba[yo]
Wọ́n retí pé kí àgùntàn ọgọ́rùn-ún [100] bí ọmọ tó pọ̀ tó ọgọ́rin [80].
Yucateco[yua]
Ku páaʼtaʼaleʼ tiʼ cada 100 x-chʼupul tamaneʼ ka kuxlaj 80 u mejnil.
Zulu[zu]
Izimvukazi eziyikhulu ngokuvamile kwakulindeleke ukuba zizale amawundlu angu-80.