Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искане на групата UEN за вписване в дневния ред на декларация на Комисията относно земетресението в Абруцо.
Czech[cs]
Žádost skupiny UEN, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení Komise o zemětřesení v oblasti Abruzzo.
Danish[da]
Anmodning fra UEN-Gruppen om at opføre en redegørelse fra Kommissionen om jordskælvet i Abruzzerne på dagsordenen.
German[de]
Antrag der UEN-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission über das Erdbeben in der italienischen Region Abruzzen in die Tagesordnung.
Greek[el]
Αίτηση της Ομάδας UEN για την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη δηλώσεως της Επιτροπής σχετικά με τον σεισμό στο Αμπρούτσο.
English[en]
Request by the UEN Group to add to the agenda a Commission statement on the earthquake in Abruzzo.
Spanish[es]
Solicitud del Grupo UEN con miras a incluir en el orden del día una declaración de la Comisión sobre el terremoto en los Abruzos.
Estonian[et]
Fraktsiooni UEN taotlus võtta päevakorda komisjoni avaldus maavärina kohta Abruzzi piirkonnas.
Finnish[fi]
UEN-ryhmän pyyntö Abruzzon maanjäristystä koskevan komission julkilausuman ottamiseksi esityslistalle.
French[fr]
Demande du groupe UEN tendant à inscrire à l'ordre du jour une déclaration de la Commission sur le tremblement de terre dans les Abruzzes.
Hungarian[hu]
Az UEN képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a napirendbe vegyék fel a Bizottság Abruzzo tartományban történt földrengésről szóló nyilatkozatát.
Italian[it]
Richiesta del gruppo UEN intesa a iscrivere all'ordine del giorno una dichiarazione della Commissione sul terremoto in Abruzzo.
Lithuanian[lt]
UEN frakcijos prašymas į darbotvarkę įtraukti Komisijos pareiškimą dėl žemės drebėjimo Abrucuose.
Latvian[lv]
UEN grupas pieprasījums darba kārtībā iekļaut Komisijas paziņojumu par zemestrīci Abruco.
Maltese[mt]
Talba tal-Grupp UEN biex tiddaħħal fl-Aġenda dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-terremoti fl-Abruzzo.
Dutch[nl]
Verzoek van de UEN-Fractie om inschrijving op de agenda van een verklaring van de Commissie over de aardbeving in de Abruzzen.
Polish[pl]
Wniosek grupy UEN dotyczący wpisania do porządku dziennego oświadczenia Komisji w sprawie trzęsienia ziemi w Abruzji.
Portuguese[pt]
Pedido do Grupo UEN com vista à inscrição na ordem do dia de uma declaração da Comissão sobre o tremor de terra na região dos Abruzos.
Romanian[ro]
Cererea Grupului UEN privind înscrierea pe ordinea de zi a unei declarații a Comisiei referitoare la cutremurul de la Abruzzo.
Slovak[sk]
Žiadosť skupiny UEN, aby sa do programu zaradilo vyhlásenie Komisie o zemetrasení, ktoré postihlo región Abruzzo.
Slovenian[sl]
Zahteva skupine UEN, da se na dnevni red uvrsti izjava Komisije o potresu v Abrucih.
Swedish[sv]
UEN-gruppen begärde att ett uttalande av kommissionen om jordskalvet i regionen Abruzzo skulle föras in på föredragningslistan.