Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقوم بذلك باستخدام مجس ضوئي يعمل بصورة مختلفة عن عين الانسان
Bulgarian[bg]
То усеща светлината с малко пигментово петно, което не работи така, както нашите очи.
Catalan[ca]
L'alga detecta la llum per mitjà d'una mena d'ull que funciona més o menys com el nostre ull.
Czech[cs]
Pomáhá mu k tomu světločivná skvrnka, jakási obdoba našeho oka.
German[de]
Sie nimmt Licht mit einem kleinen Augenfleck auf, der ähnlich wie unser Auge arbeitet.
Greek[el]
Και αντιλαμβάνεται το φώς με ένα μικρό σημείο-μάτι που λειτουργεί όχι διαφορετικά από τα δικά μας μάτια.
English[en]
And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.
Spanish[es]
Y detecta la luz con un pequeño ocelo que funciona no muy distinto que nuestros ojos.
Persian[fa]
و این جلبک نور را بوسیله یک لکۀ چشمی کوچک حس میکنه، که تا حدودی مثل چشم ما عمل میکنه.
French[fr]
Elle perçoit la lumière avec une sorte d’œil, qui fonctionne un peu comme notre œil.
Galician[gl]
E detecta a luz cun pequeno ocelo que funciona non moi distinto ca os nosos ollos.
Hebrew[he]
והיא חשה את האור באמצעות נקודת עין קטנה, הפועלת די דומה לעין שלנו.
Croatian[hr]
Ona osjeća svjetlo pomoću male oko-točke koja funkcionira slično našem oku.
Hungarian[hu]
A fényt egy kis szemecskével érzékeli, amely nem úgy működik mint a mi szemünk.
Indonesian[id]
Dia merasakan cahaya dengan sebuah bintik-mata kecil, yang cara kerjanya beda dengan mata kita.
Italian[it]
Recepisce la luce usando un occhiolino che funziona grosso modo come il nostro occhio.
Japanese[ja]
我々の目とは異なる仕組みの 小さな眼点で光を感知します
Korean[ko]
빛을 작은 눈구멍으로 감지하지만, 이 눈은 우리들의 눈과는 다르게 작동됩니다.
Lithuanian[lt]
Šviesą jis jaučia maža akute, kuri veikia ne labai skirtingai nuo mūsų akies.
Latvian[lv]
Un tā sajūt gaismu ar mazu acs laukumu, kurš nedarbojas tā, kā mūsu acis.
Dutch[nl]
Het licht wordt opgevangen met een klein oogvlekje, dat een beetje als ons eigen oog werkt.
Polish[pl]
Odbierają one światło małą plamką oczną, która działa nieco inaczej niż nasze oczy.
Portuguese[pt]
A alga deteta a luz com uma espécie de olho, que funciona de uma forma muito parecida com os nossos olhos.
Romanian[ro]
Ea poate detecta lumina cu un ochi mic, care funcţionează nu foarte diferit de ochiul uman.
Russian[ru]
Они улавливают свет небольшим глазком, который работает не так, как работает глаз.
Swedish[sv]
Och den känner ljus med en liten ögonfläck, som funkar nästan som våra ögon.
Turkish[tr]
Ve gözlerimiz gibi işlemeyen küçük bir göz beneği sayesinde ışığı algılıyor.
Vietnamese[vi]
Và chúng cảm nhận ánh sáng bằng những "đốm mắt" nhỏ, chúng hoạt động không giống mới mắt của chúng ta.
Chinese[zh]
它用一个小眼点来感知光线 但其工作原理和人眼大相径庭