Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При него взимаме всички " Интелилинк " панели, изтръгваме ги от стените и ги изгаряме.
Czech[cs]
To vezmeme všechny panely, vyrveme je ze zdi a spálíme.
Greek[el]
Eίναι που ξηλώνουμε όλα τα πάνελ δικτύωσης από τους τοίχους και τα καίμε.
English[en]
That's where we take all the Intellilink panels and we rip them off the walls and we burn them.
Spanish[es]
Ahí es donde tomamos todos los paneles Intelienlace y arrancarlas de las paredes y quemarlos.
Finnish[fi]
Sillä otamme kaikki Intellilinkin paneelit - ja revimme ne seinistä ja poltamme ne.
French[fr]
C'est celui où on enlève toutes les tablettes des murs, et qu'on les brûle.
Hebrew[he]
אז אנחנו לוקחים את כל לוחות האינטלילינק תולשים אותם מהקירות ושורפים אותם.
Hungarian[hu]
Abban minden IntelliLink panelt kitépünk a falból és elégetjük őket.
Italian[it]
In pratica prendiamo tutti i pannelli IntelliLink, li stacchiamo dal muro e li bruciamo.
Polish[pl]
To tutaj bierzemy wszystkie panele Intellinku i zrywamy je ze ścian i je palimy.
Portuguese[pt]
É quando pegamos todos os painéis do Intellilink arrancamos da parede e queimamos eles.
Russian[ru]
Это когда мы берем все панели интеллилинка, вырываем их из стен и бросаем в костер.
Slovenian[sl]
Potrgamo vse InteliLinkove tablice z zidov in jih sežgemo.
Serbian[sr]
Tu ćemo sve Intelink panele uzeti i iščupati iz zidova i spaliti ih.
Turkish[tr]
Bu noktada tüm IntelliLink panellerini alıp duvardan kaldırıyoruz ve onları yakıyoruz.