Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Победителите плачат, загубилите се усмихват
German[de]
Die Gewinnerin weint und die Verliererin lächelt
Greek[el]
Οι νικητές κλαίνε και οι χαμένοι χαμογελούν
English[en]
The winners cry and the losers smile
Spanish[es]
Los ganadores lloran y los perdedores sonrien
Finnish[fi]
Voittajat itkevät ja häviävät hymyilevät
Croatian[hr]
Pobjednici plaču, a gubitnici se smiju
Hungarian[hu]
A nyertesek sírnak, a vesztesek mosolyognak
Dutch[nl]
De winnaars wenen en de verliezers glimlachen
Portuguese[pt]
Os vencedores choram, os vencidos sorriem
Romanian[ro]
Învingătoarele plâng, iar cele care au pierdut zâmbesc
Russian[ru]
Победители плачут и проигравшие улыбаются
Turkish[tr]
Kazananlar ağlıyor, kaybedenler gülümsüyor