Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم تكوني راضية عن عن الحياة المثالية في منزل مثالي
Bulgarian[bg]
Не беше ли доволна от живота в тази чудесна къща?
Czech[cs]
Život v tomhle domě ti nebyl dost dobrej?
German[de]
Warst du nicht zufrieden mit einem perfekten Leben in einem perfekten Haus?
Greek[el]
Δεν σου έφτανε η τέλεια ζωή στο τέλειο σπίτι;
English[en]
You were not satisfied with a perfect life in a perfect house?
Spanish[es]
¿No estabas satisfecha con una vida perfecta en una casa perfecta?
Finnish[fi]
Eikö hyvä elämä hyvässä talossa riittänyt?
French[fr]
Tu avais une vie parfaite, la maison aussi!
Hebrew[he]
לא הספיקו לך חיים מושלמים בבית מושלם?
Hungarian[hu]
Nem volt jó a tökéletes élet egy tökéletes házban?
Italian[it]
Non ti soddisfaceva la vita perfetta nella casa perfetta?
Dutch[nl]
Je was niet tevreden met dit mooie leven.
Polish[pl]
Nie wystarczało ci idealne życie w idealnym domu?
Portuguese[pt]
Não estava contente com uma vida perfeita aqui?
Romanian[ro]
Nu îti plăcea o viată perfectă într-o casă perfectă?
Russian[ru]
Тебе что, мало безупречной жизни в безупречном доме?
Serbian[sr]
Nisi zadovoljna savršenim životom u savršenoj kuči?
Turkish[tr]
Mükemmel bir evde, mükemmel bir hayat, seni tatmin etmedi mi?