Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Die Bybel beklemtoon Jehovah se heiligheid honderde kere.
Amharic[am]
12 መጽሐፍ ቅዱስ በብዙ ቦታዎች ላይ የይሖዋን ቅድስና አጉልቶ ይናገራል።
Arabic[ar]
١٢ فَٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ يُشَدِّدُ عَلَى قَدَاسَةِ يَهْوَه مِئَاتِ ٱلْمَرَّاتِ.
Azerbaijani[az]
12 Müqəddəs Kitabda Yehovanın müqəddəsliyi haqqında dəfələrlə deyilir.
Baoulé[bci]
12 Biblu’n kan Zoova i nzuɛn’n m’ɔ nin klɔ sran liɛ’n timan kun’n, i ndɛ kpɛ sunman.
Central Bikol[bcl]
12 Kadakol na beses na idinodoon kan Biblia an kabanalan ni Jehova.
Bemba[bem]
12 Imiku iingi nga nshi Baibolo ilakomaila pali bumushilo bwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
12 Библията подчертава светостта на Йехова стотици пъти.
Bislama[bi]
12 Baebol i talem plante handred taem se Jeova i tabu.
Bangla[bn]
১২ বাইবেল অসংখ্যবার যিহোবার পবিত্রতার ওপর জোর দেয়।
Cebuano[ceb]
12 Ang pagkabalaan ni Jehova gipasiugdag gatosan ka beses diha sa Bibliya.
Chuukese[chk]
12 Fän chommong ewe Paipel a menlapei än Jiowa fel.
Seselwa Creole French[crs]
12 Labib i met lanfaz lo sentete Zeova plizyer santenn fwa.
Czech[cs]
12 V Bibli se o Jehovově svatosti píše na stovkách míst.
Danish[da]
12 Bibelen betoner Jehovas hellighed hundreder af gange.
German[de]
12 An Hunderten von Stellen wird in der Bibel die Heiligkeit Jehovas betont.
Dehu[dhv]
12 Anyimua qaja hnei Tusi Hmitrötr la ehmitrötre Iehova.
Ewe[ee]
12 Biblia ƒo nu tso Yehowa ƒe kɔkɔenyenye ŋu zi gbɔ zi geɖe.
Efik[efi]
12 Bible ọsọn̄ọ etịn̄ aban̄a edisana idaha Jehovah ediwak ini.
Greek[el]
12 Η Γραφή τονίζει την αγιότητα του Ιεχωβά εκατοντάδες φορές.
English[en]
12 The Bible emphasizes Jehovah’s holiness hundreds of times.
Estonian[et]
12 Piibel rõhutab Jehoova pühadust sadu kordi.
Persian[fa]
۱۲ در کتاب مقدّس صدها بار به تقدّس یَهُوَه اشاره میشود.
Finnish[fi]
12 Jehovan pyhyyttä korostetaan Raamatussa satoja kertoja.
Fijian[fj]
12 E dau tukuni ena iVolatabu na dodonu i Jiova.
French[fr]
12 La Bible insiste sur la sainteté de Jéhovah des centaines de fois.
Ga[gaa]
12 Biblia lɛ maa nɔ mi shii abɔ akɛ Yehowa yɛ krɔŋkrɔŋ.
Gilbertese[gil]
12 E kaatuua tabun Iehova te Baibara n te mwaiti ae bubua ma bubua te tai.
Guarani[gn]
12 Ñandejára Ñeʼẽme hetaiterei hendápe oñemombeʼu Jehová imarangatuha.
Gujarati[gu]
૧૨ બાઇબલ અનેક વાર જણાવે છે કે યહોવાહ પવિત્ર છે.
Gun[guw]
12 Biblu zinnudo wiwe-yinyin Jehovah tọn ji whlasusu.
Hausa[ha]
12 Littafi Mai Tsarki ya nanata tsarkakar Jehobah sau da yawa.
Hebrew[he]
12 מאות פעמים מדגיש המקרא את קדושת יהוה.
Hindi[hi]
12 बाइबल सैकड़ों बार यहोवा की पवित्रता पर ज़ोर देती है।
Hiligaynon[hil]
12 Madamong beses nga ginapatalupangod sang Biblia ang pagkabalaan ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
12 Baibel ese Iehova ena helaga karana be nega momo ia gwauraia.
Croatian[hr]
12 Biblija na stotine puta ističe Jehovinu svetost.
Haitian[ht]
12 Labib mete aksan sou sentete Jewova plizyè santèn fwa.
Hungarian[hu]
12 A Biblia több százszor hangsúlyozza, hogy Jehova szent.
Armenian[hy]
12 Աստվածաշնչում բազմիցս նշվում է Եհովայի սրբության մասին։
Western Armenian[hyw]
12 Աստուածաշունչը հարիւրաւոր անգամներ կ’ընդգծէ Եհովայի սրբութիւնը։
Indonesian[id]
12 Alkitab menandaskan kekudusan Yehuwa hingga ratusan kali.
Igbo[ig]
12 Bible mere ka ịdị nsọ Jehova pụta ìhè ọtụtụ narị ugboro.
Iloko[ilo]
12 Namin-adun nga ipagpaganetget ti Biblia ti kinasanto ni Jehova.
Icelandic[is]
12 Biblían bendir ótal sinnum á að Jehóva sé heilagur.
Isoko[iso]
12 Ebaibol na o fi ẹgba họ ẹfuọ Jihova unuẹse buobu.
Italian[it]
12 La Bibbia dà risalto alla santità di Geova centinaia di volte.
Japanese[ja]
12 聖書は何百回となくエホバの神聖さを強調しています。
Georgian[ka]
12 იეჰოვას სიწმინდეს ბიბლია მრავალჯერ მოიხსენიებს.
Kongo[kg]
12 Biblia ketubilaka mbala mingi busantu ya Yehowa.
Kazakh[kk]
12 Киелі кітапта Ехобаның киелілігі жайлы көп айтылады.
Kalaallisut[kl]
12 Jehovap illernassusia hundredelippassuariarluni Biibilimi erseqqissarneqarpoq.
Kannada[kn]
12 ಯೆಹೋವನ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಬೈಬಲ್ ನೂರಾರು ಸಲ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
12 성서는 여호와의 거룩함을 수백 차례 강조합니다.
Kaonde[kqn]
12 Baibolo waambapo bingi javula pa buzhile bwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
12 O Nkand’a Nzambi nkumbu miayingi uyikanga o vauka kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
12 Ыйык Китепте Жахабанын ыйык Кудай экени көп жолу айтылат.
Ganda[lg]
12 Emirundi mingi Baibuli eggumiza obutukuvu bwa Yakuwa.
Lingala[ln]
12 Biblia elobi na bisika ebele ete Yehova azali mosantu.
Lozi[loz]
12 Bibele i koñomeka bukeni bwa Jehova hañata-ñata.
Lithuanian[lt]
12 Biblijoje Jehovos šventumas pabrėžiamas šimtus kartų.
Luba-Katanga[lu]
12 Bible unena ukoma buujila bwa Yehova misunsa tutwa na tutwa.
Luba-Lulua[lua]
12 Bible udi wakula bua bunsantu bua Yehowa misangu nkama ne nkama.
Luvale[lue]
12 Mbimbiliya yahanjika hakujila chaYehova mapapa kakavulu.
Lunda[lun]
12 Kakavulu Bayibolu yakonkomwenaña hakujila kwaYehova.
Lushai[lus]
12 Bible chuan Jehova thianghlimna chungchâng chu vawi tam tak a sawi a.
Latvian[lv]
12 Jehovas svētums Bībelē ir uzsvērts simtiem reižu.
Malagasy[mg]
12 Imbetsaka ny Baiboly no manantitrantitra ny fahamasinan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
12 Elõñ buki alen Bible eo ej kalikar kin kwojarjar eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
12 Во Библијата, стотици пати се спомнува дека Јехова е свет.
Malayalam[ml]
12 ബൈബിൾ നിരവധിതവണ യഹോവയുടെ വിശുദ്ധി ഊന്നിപ്പറയുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
12 Ехова туйлын ариун Бурхан болохыг Библид олон зуун удаа онцолсон байдаг.
Mòoré[mos]
12 Biiblã pʋgẽ, b wilgdame n yɩlemdẽ t’a Zeova yaa sõngo.
Marathi[mr]
१२ बायबल यहोवाच्या पावित्र्यावर अनेकदा जोर देते.
Maltese[mt]
12 Il- Bibbja tenfasizza l- qdusija taʼ Ġeħova mijiet taʼ drabi.
Burmese[my]
၁၂ ကျမ်းစာတွင် ယေဟောဝါ၏သန့်ရှင်းမှုအကြောင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
12 Gjennom hele Bibelen blir det understreket at Jehova er hellig.
Nepali[ne]
१२ बाइबलमा यहोवाको पवित्रतालाई धेरै चोटि जोड दिइएको छ।
Ndonga[ng]
12 Ombibeli oya divilika ouyapuki waJehova lwoikando ihapu.
Niuean[niu]
12 Ne laga teau e peehi he Tohi Tapu e tapuina ha Iehova.
Dutch[nl]
12 In de Bijbel wordt Jehovah’s heiligheid honderden keren beklemtoond.
Northern Sotho[nso]
12 Beibele e gatelela bokgethwa bja Jehofa ka makga a mantši.
Nyanja[ny]
12 Baibulo limagogomezera nthawi zambirimbiri kuti Yehova ndi woyera.
Oromo[om]
12 Macaafni Qulqulluun waa’ee qulqullummaa Yihowaa si’a hedduu caqasa.
Ossetic[os]
12 Йегъовӕ сыгъдӕг кӕй у, уый тыххӕй Библийы фыст ис сӕдӕгай хатты.
Panjabi[pa]
12 ਸਾਰੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਉੱਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਵਾਰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
12 Piganlasus a danay so impangidanet na Biblia ed kasantosan nen Jehova.
Papiamento[pap]
12 Masha hopi biaha Beibel ta enfatisá e santidat di Yehova.
Pijin[pis]
12 Staka taem Bible hem mekhae long holy fasin bilong Jehovah.
Polish[pl]
12 W Biblii setki razy zwrócono uwagę na ten przymiot Boży.
Pohnpeian[pon]
12 Paipel kin kasalehda duwen kesempwalpen sapwellimen Siohwa irair en sarawi pak epwiki kei.
Portuguese[pt]
12 A Bíblia enfatiza a santidade de Jeová centenas de vezes.
Rundi[rn]
12 Bibiliya irashimika ku bweranda bwa Yehova incuro amajana n’amajana.
Ruund[rnd]
12 Bibil ukasikeshidin tupamp yitot ni yitot kutumb kwa Yehova.
Romanian[ro]
12 Biblia subliniază sfinţenia lui Iehova de sute de ori.
Russian[ru]
12 Сотни раз в Библии подчеркивается святость Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
12 Bibiliya itsindagiriza ukwera kwa Yehova incuro zibarirwa mu magana.
Sango[sg]
12 Bible afa fani mingi so Jéhovah ayeke nzoni-kue.
Slovak[sk]
12 V Biblii sa Jehovova svätosť zdôrazňuje stovkykrát.
Slovenian[sl]
12 Biblija Jehovovo svetost poudarja ničkolikokrat.
Samoan[sm]
12 O loo faamatilatila mai e le Tusi Paia le paia o Ieova i le faitau selau taimi.
Shona[sn]
12 Bhaibheri rinotaura nezvoutsvene hwaJehovha kakawanda.
Albanian[sq]
12 Bibla e thekson me qindra herë shenjtërinë e Jehovait.
Serbian[sr]
12 Jehovina svetost se ističe u stotinama biblijskih stihova.
Sranan Tongo[srn]
12 Bijbel e taki fu a santafasi fu Yehovah hondrohondro leisi.
Southern Sotho[st]
12 Bibele e bua ka makhetlo a mangata ka khalalelo ea Jehova.
Swedish[sv]
12 I Bibeln betonas Jehovas helighet hundratals gånger.
Swahili[sw]
12 Biblia inakazia utakatifu wa Yehova mara nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
12 Biblia inakazia utakatifu wa Yehova mara nyingi sana.
Tamil[ta]
12 யெகோவாவின் பரிசுத்தத்தை பைபிள் எண்ணற்ற தடவை வலியுறுத்துகிறது.
Telugu[te]
12 యెహోవా పరిశుద్ధతను బైబిలు వందలసార్లు నొక్కిచెబుతోంది.
Thai[th]
12 คัมภีร์ ไบเบิล เน้น ใน เรื่อง ความ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ร้อย ๆ ครั้ง.
Tigrinya[ti]
12 መጽሓፍ ቅዱስ ንቕድስና የሆዋ ብተደጋጋሚ የጕልሖ እዩ።
Tiv[tiv]
12 I ôr kwagh u icighanmlu u Yehova ken Bibilo acin imôngo.
Turkmen[tk]
12 Mukaddes Ýazgylarda ýüzlerçe gezek Ýehowanyň mukaddesligi nygtalyp geçilýär.
Tagalog[tl]
12 Napakaraming ulit na itinatampok ng Bibliya ang kabanalan ni Jehova.
Tetela[tll]
12 Bible tɛkɛtaka mbala efula dikambo dia eongelo k’ekila ka Jehowa.
Tswana[tn]
12 Baebele e gatelela boitshepo jwa ga Jehofa makgetlho a le mantsintsi.
Tongan[to]
12 ‘Oku tu‘o lahi ‘aupito hono fakamamafa‘i ‘e he Tohi Tapú ‘a e mā‘oni‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ibbaibbele lilakankaizya kusalala kwa Jehova ziindi zinji.
Tok Pisin[tpi]
12 Inap planti taim tru Baibel i kamapim klia pasin holi bilong Jehova.
Turkish[tr]
12 Mukaddes Kitap Yehova’nın kutsallığını yüzlerce defa vurgular.
Tsonga[ts]
12 Bibele yi kandziyisa ku kwetsima ka Yehovha minkarhi yo tala swinene.
Tatar[tt]
12 Изге Язмаларда Йәһвәнең изгелеге турында бик күп мәртәбә әйтелә.
Tumbuka[tum]
12 Mazgu ghakuti Yehova ni mutuŵa ghakusangika kanandi waka mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
12 E faka‵mafa mai fakafia selau taimi i te Tusi Tapu a te ‵malu o Ieova.
Twi[tw]
12 Bible si Yehowa kronkronyɛ so dua mpɛn pii.
Tahitian[ty]
12 E rave rahi taime te Bibilia e haapapu ai i te mo‘araa o Iehova.
Tzotzil[tzo]
12 Li Vivliae ta sienal noʼox velta chal ti chʼul li Jeovae.
Ukrainian[uk]
12 Про святість Єгови Біблія говорить сотні разів.
Umbundu[umb]
12 Embimbiliya li tukula olonjanja vialua oku kola kua Yehova.
Urdu[ur]
۱۲ پاک صحائف میں ہمیں سینکڑوں بار بتایا جاتا ہے کہ خدا پاک یا مُقدس ہے۔
Venda[ve]
12 Bivhili i ombedzela vhukhethwa ha Yehova lunzhi-lunzhi.
Vietnamese[vi]
12 Kinh Thánh nhấn mạnh tính thánh khiết của Đức Giê-hô-va hàng trăm lần.
Waray (Philippines)[war]
12 Damu ka beses nga pinabubug-atan han Biblia an pagkabaraan ni Jehova.
Wallisian[wls]
12 ʼE tuʼa lahi te fakahā ʼi te Tohi-Tapu ia te ʼuhiga māʼoniʼoni ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
12 IBhayibhile ithetha ngokuphindaphindiweyo ngobungcwele bukaYehova.
Yapese[yap]
12 Ma tamilangnag e Bible rogon fene thothup Jehovah ni bokum yay.
Yoruba[yo]
12 Bíbélì mẹ́nu kan ìjẹ́mímọ́ Jèhófà ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún ìgbà.
Chinese[zh]
12 圣经强调耶和华是圣洁的,多达几百次。
Zande[zne]
12 Ziazia Kekeapai nanyakasa gupai ti aregbo dũ nga Yekova niziazia ko.
Zulu[zu]
12 IBhayibheli libugcizelela kaningi ubungcwele bukaJehova.