Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da nogle slet ikke kan tåle L-dopa, og da stoffets virkning svinder med årene hos dem der bruger det med held, benytter man sig også af andre behandlingsformer.
German[de]
Da die Einnahme von L-dopa bei manchen sofort negative Reaktionen hervorruft und die Wirkung im Laufe der Zeit sogar bei Personen nachläßt, bei denen das Medikament gut anschlägt, wendet man auch andere Behandlungsmethoden an.
Greek[el]
Επειδή μερικοί άνθρωποι αντιδρούν αμέσως αρνητικά στην L-dopa και λόγω του ότι η αποτελεσματικότητά της μειώνεται με τα χρόνια ακόμη και σ’ αυτούς που ανταποκρίνονται καλά, χρησιμοποιούνται και άλλες θεραπείες.
English[en]
Since some people have immediate negative reactions to L-dopa, and because its effectiveness wanes with the years even in those who respond well, other treatments are also used.
Spanish[es]
Ya que algunas personas sufren reacciones negativas inmediatas a la L-dopa, y debido a que su efectividad se desvanece con los años, incluso en las personas que responden bien se usan además otros tratamientos.
Finnish[fi]
Jotkut potilaat reagoivat heti epäedullisesti levodopaan, ja niilläkin, joihin se vaikuttaa edullisesti, sen teho heikkenee vuosien kuluessa. Tämän vuoksi käytetään myös muita hoitokeinoja.
French[fr]
Du fait que l’organisme de certains patients réagit tout de suite très mal à la L-dopa et que l’efficacité de celle-ci diminue avec les années, même chez ceux qui l’acceptent bien, on recourt à d’autres formes de traitement.
Icelandic[is]
Sumir þola alls ekki levadópa og virkni þess dvínar með árunum, jafnvel hjá þeim sem hafa notað það með ágætum árangri, og því er einnig oft beitt meðferðum af öðru tagi.
Italian[it]
Visto che alcuni hanno reazioni negative immediate alla L-Dopa e dal momento che la sua efficacia diminuisce col passare degli anni perfino nel caso di coloro che rispondono a questo tipo di cura, si impiegano anche altre cure.
Japanese[ja]
L‐ドパに対する拒否反応をすぐに示す人もいるので,また良い反応を示す人の場合も年月がたつうちに効果性が弱まってくるので,他の治療法も用いられています。
Korean[ko]
어떤 사람의 경우는 엘-도파에 대해 즉각적인 거부 반응이 나타나며 반응이 양호한 사람일지라도 세월이 흘러가면서 효과가 감소하기 때문에 다른 치료 방법들이 또한 사용된다.
Malayalam[ml]
ചിലയാളുകൾക്ക് എൽ-ഡോപ്പയോട് ഹാനികരമായ സത്വരപ്രതികരണങ്ങളുള്ളതുകൊണ്ടും നല്ല ഫലമുള്ളവരിൽപോലും അതിന്റെ ഫലപ്രദത്വം വർഷങ്ങൾകൊണ്ട് കുറയുന്നതുകൊണ്ടും മററു ചികിൽസകളും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre behandlingsmåter anvendes også, både fordi L-dopa umiddelbart gir negative reaksjoner hos enkelte, og fordi virkningen av stoffet avtar med årene også hos dem som reagerer tilfredsstillende på behandlingen.
Dutch[nl]
Daar sommige mensen onmiddellijk negatief op L-dopa reageren en omdat de effectiviteit ervan zelfs bij degenen die er goed op reageren in de loop van de jaren afneemt, worden ook andere behandelingen toegepast.
Portuguese[pt]
Visto que algumas pessoas apresentam reações adversas imediatas à L-dopa, e porque sua eficácia se reduz com o passar dos anos, mesmo no caso daqueles que respondem bem a ela, utilizam-se também outros tratamentos.
Russian[ru]
Так как принятие леводофы у некоторых немедленно вызывает отрицательные реакции и потому что с течением времени ослабевает его действие даже у тех лиц, которым она хорошо помогала, то применяют и другие методы лечения.
Swedish[sv]
Eftersom vissa människor reagerar direkt negativt på L-dopamedicinering och eftersom behandlingens verkan avtar med åren även hos de patienter som svarar bra på medicineringen, används också andra behandlingsformer.
Tamil[ta]
எல்-டோப்பா சிலரில் எதிர்மறையான பாதிப்புகளை உடனடியாக உண்டுபண்ணுவதாலும் இதனால் நல்லவிதமாக குணமடைகிறவர்களின் விஷயத்திலும்கூட ஆண்டுகள் கடந்துச் செல்கையில் அதன் ஆற்றல் மறைந்துப் போவதாலும் மற்ற சிகிச்சை முறைகளும்கூட பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Yamang ang ibang mga tao ay may kagyat na negatibong mga reaksiyon sa L-dopa at sapagkat ang bisa nito ay humihina sa paglipas ng mga taon kahit na roon sa tumutugon nang mabuti, iba pang mga paggamot ay ginagamit din.
Turkish[tr]
Bazılarının L-dopa’ya karşı anında olumsuz tepkileri olduğu ve bazılarında da başlangıçta olumlu karşılık verilmiş bile olsa, zamanla bu tedavi yönteminin etkinliğinin kaybolabilmesi nedeniyle başka tedavi yöntemleri de kullanılmaktadır.