Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NÅR du er træt og stresset sker det måske at du drømmer om at flytte til en lille ø i Stillehavet for at ’komme væk fra det hele’.
German[de]
HAST du nicht auch schon einmal angesichts der ermüdenden Hetzjagd des Lebens davon geträumt, allem zu entfliehen und dich auf eine Insel im Pazifik zurückzuziehen?
Greek[el]
ΟΤΑΝ κουράζεστε από την αγχώδη ζωή, μήπως ονειρεύεστε να πάτε σε κάποιο νησί του Ειρηνικού για να ξεφύγετε από όλα αυτά;
English[en]
WHEN you get tired of the rat race, do you ever dream of moving to a Pacific island to get away from it all?
Spanish[es]
CUANDO se cansa de la lucha incesante para triunfar en la vida, ¿sueña usted a veces con mudarse a una isla del Pacífico para escapar de todo?
Finnish[fi]
KUN kyllästyt oravanpyörässä juoksemiseen, uneksitko koskaan muuttamisesta jollekin Tyynenmeren saarelle päästäksesi pois kaiken kiireen keskeltä?
French[fr]
VOUS arrive- t- il parfois d’être las de vivre dans une mêlée et de rêver de vous exiler sur une île du Pacifique pour échapper à vos tracas?
Italian[it]
QUANDO siete stanchi del ritmo frenetico della vita sognate mai di recarvi su un’isola del Pacifico per dimenticare tutto?
Japanese[ja]
猛烈な我勝ちの競争に疲れたときなど,そのすべてから逃げだして太平洋のどこかの島へ引っ越すことを夢見ますか。
Korean[ko]
다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 생활에 지칠 때면 만사로부터 벗어나기 위해 태평양의 섬으로 가서 살고픈 꿈을 꾸어본 일이 있는가?
Norwegian[nb]
DRØMMER du av og til om å flytte til en sydhavsøy for å komme bort fra livets kjas og mas?
Dutch[nl]
ALS u de dagelijkse en wekelijkse tredmolen beu bent, mijmert u er dan wel eens over om naar een Zuidzee-eiland te verhuizen en alle zorgen achter te laten?
Swedish[sv]
HAR du någon gång, då du blivit trött på karriärjakten, drömt om att få flytta till en ö i Stilla havet för att komma bort från alltsammans?
Tagalog[tl]
KUNG sawa ka na sa paraan ng pamumuhay na laging nagmamadali, naiisip mo bang magtungo sa isang isla sa Pasipiko upang matakasan ang lahat ng ito?
Chinese[zh]
当你厌倦了营营役役的生活时,你曾梦想过移居太平洋的一个岛上以便摆脱一切烦嚣吗?