Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستحيل أن يكون قد نجا.
Bulgarian[bg]
Няма начин да е оцелял след експеримента.
Bosnian[bs]
Nema šanse mogao je preživio u jednom komadu.
Czech[cs]
V žádným případě to tam nemohl přežít.
Danish[da]
Han kan umuligt have overlevet det.
German[de]
Er konnte unmöglich in einem Stück überleben.
Greek[el]
Αποκλείεται να τη γλύτωσε σώος και αβλαβής.
English[en]
There's no way he could've survived in one piece.
Spanish[es]
Era imposible que sobreviviera.
Finnish[fi]
Hän ei olisi voinut selvitä siitä ehjin nahoin.
French[fr]
Impossible qu'il s'en soit tiré vivant.
Hebrew[he]
לא היה לו שום סיכוי לשרוד בחתיכה אחת.
Croatian[hr]
Nema šanse da se mogao izvući u jednom komadu.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy élve megúszta.
Italian[it]
Non è possibile che sia ancora tutto intero.
Norwegian[nb]
Aldri i livet om han kunne overlevd.
Dutch[nl]
Dat kan hij niet overleefd hebben.
Polish[pl]
Nie mógł wyjść z tego cało.
Portuguese[pt]
Ele não poderia ter sobrevivido.
Romanian[ro]
Nu avea cum să supravietuiască intreg.
Russian[ru]
Он никак не мог после этого выжить.
Serbian[sr]
Nemoguće je da je ostao u jednom komadu.
Swedish[sv]
Han kan omöjligen ha överlevt det.
Turkish[tr]
Tek parça halinde kurtulmasına imkan yoktu.