Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само чрез диалог и преговори може да се намери изход от тази криза.
Czech[cs]
Jedinou cestou z této krize je dialog a jednání.
Danish[da]
Dialog og forhandlinger er den eneste vej ud af denne krise.
German[de]
Allein Dialog und Verhandlungen weisen den Weg aus der Krise.
Greek[el]
Ο διάλογος και οι διαπραγματεύσεις συνιστούν το μοναδικό τρόπο εξόδου από την κρίση αυτή.
English[en]
Dialogue and negotiations are the only way out of this crisis.
Spanish[es]
El diálogo y la negociación son las únicas vías para superar esta crisis.
Estonian[et]
Dialoog ja läbirääkimised on ainus viis sellest kriisist väljuda.
Finnish[fi]
Vuoropuhelu ja neuvottelut ovat ainoa keino päästä ulos kriisistä.
French[fr]
Le dialogue et les négociations sont la seule issue à cette crise.
Hungarian[hu]
Csak a párbeszéd és a tárgyalások tudják megmutatni a válságból kivezető utat.
Lithuanian[lt]
Dialogas ir derybos - tai vienintelis kelias iš krizės.
Dutch[nl]
Alleen dialoog en onderhandelingen voeren weg uit de crisis.
Polish[pl]
Jedyną drogą wyjścia z toczącego się kryzysu jest podjecie dialogu i negocjacji.
Portuguese[pt]
O diálogo e a negociação são a única via para sair desta crise.
Romanian[ro]
Dialogul şi negocierile sunt singura cale de a ieşi din această criză.
Slovak[sk]
Jedine dialóg a rokovania nám môžu pomôcť dostať sa z tejto krízy.
Slovenian[sl]
Dialog in pogajanja so edina pot iz te krize.
Swedish[sv]
Endast genom dialog och förhandling kan vi ta oss ur krisen.