Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Without that immense infusion of experience, scarcely a trace of intellect would appear.” 12 So the capability that is built into the human brain enables us to construct the human intellect.
Croatian[hr]
Bez tog neizmjernog napajanja iskustvom, jedva da bi se razvio ikakav trag intelekta”.12 Dakle, ta sposobnost ugrađena u mozak omogućuje nam da izgradimo ljudski intelekt.
Indonesian[id]
Jika tidak ada masukan berupa pengalaman dalam jumlah besar, hampir tidak ada kecerdasan yang akan muncul”.12 Jadi, kesanggupan yang ditanamkan dalam otak manusia memungkinkan kita membangun kecerdasan.
Italian[it]
Senza quell’immensa infusione di esperienza, difficilmente vi sarebbe traccia di un intelletto”.12 Perciò il cervello dell’uomo è dotato della capacità necessaria alla formazione dell’intelletto umano.
Macedonian[mk]
Без тоа огромно внесување искуство, тешко дека би се појавила и трага од интелект“.12 Така, способноста која е вградена во човечкиот мозок ни овозможува да го градиме човечкиот интелект.
Norwegian[nb]
Uten denne enorme tilførsel av erfaring ville neppe fnugg av intellekt oppstå».13 De evner som er innebygd i menneskehjernen, setter oss derfor i stand til å bygge opp det menneskelige intellekt.
Dutch[nl]
Neemt men niet die enorme hoeveelheid ervaringen in zich op, dan zou er nauwelijks een spoor van intellect verschijnen”.12 Het vermogen dat in de menselijke hersenen is ingebouwd, stelt ons dus in staat het menselijk intellect te vormen.
Polish[pl]
Bez ogromnego napływu doświadczenia trudno byłoby oczekiwać pojawienia się choćby jakiegoś śladu intelektu”.12 Tak więc zdolność niejako już wbudowana w ludzki mózg pozwala nam rozwijać intelekt.
Portuguese[pt]
Sem esta imensa infusão de experiência, dificilmente apareceria o mínimo vestígio de intelecto”.12 Assim, a capacidade inerente ao cérebro humano nos habilita a construir o intelecto humano.
Albanian[sq]
Pa këtë futje të madhe përvojash, zor se do të kishte ndonjë gjurmë të intelektit».12 Prandaj, truri i njeriut është i pajisur me aftësinë e nevojshme për formimin e intelektit njerëzor.
Serbian[sr]
Bez tog ogromnog unošenja iskustva, jedva da bi se pojavio i trag intelekta“.12 Tako nam sposobnost koja je ugrađena u ljudski mozak omogućuje da stvaramo ljudski intelekt.