Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sou jy ’n geleentheid hê om jou onskuld te bewys.
Amharic[am]
በዚያም ግድያውን የፈጸምከው ሆን ብለህ እንዳልሆነ ለማስረዳት የምትችልበት አጋጣሚ ታገኛለህ።
Arabic[ar]
وهناك تحصلون على فرصة إثبات براءتكم.
Central Bikol[bcl]
Duman magkakaigwa kamo nin oportunidad na patunayan na kamo daing sala.
Bemba[bem]
Kulya wali no kukwate shuko lya kushininkisha nga uli wa kaele.
Bulgarian[bg]
Там ти ще имаш възможност да докажеш невинността си.
Bislama[bi]
Olsem nao, yu gat jans blong pruvum se yu no gat poen long fes blong God.
Bangla[bn]
আপনি যে নির্দোষ তা প্রতিপন্ন করার সুযোগ আপনি সেখানে পাবেন।
Cebuano[ceb]
Didto hatagan ka ug higayon sa pagpamatuod sa imong pagkadili-sad-an.
Czech[cs]
Tam ti bude dána příležitost dokázat svou nevinu.
Danish[da]
Her ville du få mulighed for at bevise din uskyld.
German[de]
Man würde uns Gelegenheit geben, unsere Unschuld zu beweisen.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ asu asiwò le afima be nàɖe ɖokuiwò nu be yemeɖi fɔ o.
Efik[efi]
Do ke afo edinyene ifet ndiwụt ke uduehe.
Greek[el]
Εκεί θα είχατε την ευκαιρία να αποδείξετε την αθωότητά σας.
English[en]
There you would have an opportunity to prove your innocence.
Spanish[es]
Allí tendría la oportunidad de probar su inocencia.
Estonian[et]
Seal oleks sul võimalik tõestada, et oled süütu.
Persian[fa]
در آنجا فرصت مییافتی که بیگناهی خود را ثابت کنی.
Finnish[fi]
Siellä sinulla olisi tilaisuus todistaa viattomuutesi.
French[fr]
Là, on vous donnera la possibilité de prouver votre innocence.
Ga[gaa]
Jɛmɛ obaana hegbɛ yɛ koni oye fɔ ni oyeee lɛ he odase.
Hebrew[he]
שם, היית מקבל הזדמנות להוכיח את חפותך.
Hindi[hi]
वहाँ आपको अपनी निर्दोषिता साबित करने का मौक़ा मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Didto may kahigayunan ka nga pamatud-an ang imo pagkawalay kasal-anan.
Croatian[hr]
Tamo bi imao priliku dokazati svoju nedužnost.
Hungarian[hu]
Ott lehetőséged lenne arra, hogy bizonyítsd az ártatlanságodat.
Western Armenian[hyw]
Հոն, ձեր անմեղութիւնը փաստելու պատեհութիւն կը տրուէր ձեզի։
Indonesian[id]
Di sana saudara mempunyai kesempatan untuk membuktikan bahwa saudara tidak bersalah.
Iloko[ilo]
Sadiay a maikkankay iti gundaway a mangpaneknek nga awan basolyo.
Icelandic[is]
Þar hefðir þú tækifæri til að sanna sakleysi þitt.
Italian[it]
Lì avreste avuto l’opportunità di dimostrare la vostra innocenza.
Japanese[ja]
そして,そこで自分の無実を証明する機会を持つのです。
Georgian[ka]
იქ შენი უდანაშაულობის დამტკიცების საშუალება მოგეცემოდა.
Korean[ko]
그 곳에서 당신은 자신의 결백을 증명할 기회를 가질 것입니다.
Lingala[ln]
Okokaki kozala bongo na libaku ya komonisa mpenza ete osalaki likambo yango na nkó te.
Lozi[loz]
Teñi k’o ne mu ka ba ni sibaka sa ku bonisa ku tokwa mulatu kwa mina.
Lithuanian[lt]
Čia tu turėtumei progą įrodyti savo nekaltumą.
Latvian[lv]
Tur tev būtu izdevība pierādīt savu nevainību.
Malagasy[mg]
Any ianao dia hanana fahafahana hanaporofo ny tsy naha-meloka anao.
Macedonian[mk]
Таму би имал прилика да ја докажеш својата невиност.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കത്വം തെളിയിക്കുന്നതിനു നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അവസരം ലഭിക്കും.
Marathi[mr]
तेथे स्वतःला निर्दोष शाबीत करण्याची संधी तुम्हाला मिळाली असती.
Burmese[my]
ဤတွင် သင်သည် မိမိ၌အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေထူရန် အခွင့်ရှိမည်။
Norwegian[nb]
Der vil du få anledning til å bevise at du er uskyldig.
Niuean[niu]
Haia ka tuku atu ki a koe e magaaho ke talahau fakamoli e nakai hala hau.
Dutch[nl]
Daar zou u de gelegenheid krijgen om uw onschuld te bewijzen.
Northern Sotho[nso]
Moo o be o tla ba le sebaka sa go hlatsela go se be ga gago le molato.
Nyanja[ny]
Kumeneko mukanakhala ndi mwaŵi wosonyeza kuti munalibe liwongo.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੇਗੁਨਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ।
Polish[pl]
Tam będziesz mógł dowieść swej niewinności.
Portuguese[pt]
Ali teria a oportunidade de provar a sua inocência.
Romanian[ro]
Acolo vi se va da ocazia să vă dovediţi nevinovăţia.
Russian[ru]
И там тебе предоставилась бы возможность доказать свою невиновность.
Slovak[sk]
Tam by si mal príležitosť dokázať svoju nevinu.
Slovenian[sl]
In tu bi lahko dokazali svojo nedolžnost.
Samoan[sm]
O iina o le a tuu atu ai ia te oe le avanoa e faamaonia ai lou taumamāina.
Shona[sn]
Ikoko waizova nomukana wokubvumikisa kuva kwako asina mhaka.
Albanian[sq]
Atje ju do të kishit një mundësi për të provuar pafajësinë tuaj.
Serbian[sr]
Tamo bi imao priliku da dokažeš svoju nevinost.
Sranan Tongo[srn]
Drape joe ben sa abi na okasi foe sori taki joe no abi fowtoe.
Southern Sotho[st]
Moo u ne u tla ba le monyetla oa ho paka hore ha u na molato.
Swedish[sv]
Där skulle du få tillfälle att bevisa din oskuld.
Swahili[sw]
Huko ungepata fursa ya kuthibitisha kwamba huna hatia.
Tamil[ta]
அங்கே நீங்கள் குற்றமற்றிருப்பதை நிரூபிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பிருக்கும்.
Telugu[te]
అక్కడ మీరు మీ నిర్దోషత్వాన్ని రుజువు చేసుకొనే అవకాశం మీకు లభిస్తుంది.
Thai[th]
ที่ นั่น คุณ จะ มี โอกาส พิสูจน์ ความ บริสุทธิ์ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Doon ay magkakaroon ka ng pagkakataon na patunayan ang iyong pagiging inosente.
Tswana[tn]
Ke gone koo o neng o tla nna le sebaka sa go supa gore ga o na molato.
Turkish[tr]
Orada, suçsuzluğunuzu kanıtlama fırsatına sahip olacaktınız.
Tsonga[ts]
Kwalaho a wu ta va ni nkarhi wo tivula ku pfumala ka wena nandzu.
Twi[tw]
Ɛhɔ na wubenya hokwan akyerɛ sɛ wunni fɔ.
Tahitian[ty]
E horoahia ia outou i te ravea no te haapapu i to outou hapa ore.
Ukrainian[uk]
Там вам дається нагода довести свою невинність.
Vietnamese[vi]
Ở đó bạn sẽ có cơ hội để chứng minh mình vô tội.
Wallisian[wls]
ʼI te kolo ʼaia, neʼe feala ai hakotou fakamoʼoni peʼe koutou lākahala peʼe kailoa.
Xhosa[xh]
Apho wawuya kufumana ithuba lokuzingqina umsulwa.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀ ni ìwọ yóò ti ní àǹfààní láti fi ẹ̀rí hàn pé o kò jẹ̀bi.
Zulu[zu]
Lapho, wawuyoba nethuba lokuveza ubufakazi bokuba ongenacala.