Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Sondagoggend het sy nog gelewe.
Arabic[ar]
ولكن يوم الاحد صباحا كانت لا تزال حيّة.
Cebuano[ceb]
Apan sa Dominggo sa buntag siya buhi pa gihapon.
Czech[cs]
Ale v neděli ráno byla stále ještě naživu.
Danish[da]
Men søndag morgen var hun stadig i live.
German[de]
Doch am Sonntag morgen lebte sie immer noch.
Ewe[ee]
Gake ŋu ke ɖe edzi le Kwasiɖagbe.
Greek[el]
Αλλά την Κυριακή το πρωί ήταν ακόμα ζωντανή.
English[en]
But Sunday morning she was still alive.
Spanish[es]
Pero el domingo por la mañana seguía viva.
Finnish[fi]
Mutta sunnuntaiaamuna hän oli yhä hengissä.
French[fr]
Pourtant, le dimanche matin, elle était encore en vie.
Croatian[hr]
No u nedjelju ujutro još je uvijek bila živa.
Hungarian[hu]
De vasárnap reggel még mindig életben volt.
Indonesian[id]
Namun hari Minggu pagi ia tetap hidup.
Iloko[ilo]
Ngem iti agsapa ti Domingo isut’ sibibiag pay laeng.
Italian[it]
Ma la domenica mattina era ancora viva.
Japanese[ja]
しかし日曜日の朝,彼女はまだ生きていました。
Korean[ko]
그런데 일요일 아침에 미아는 여전히 살아 있었습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa mbola velona izy ny alahady maraina.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച പ്രഭാതമായപ്പോഴും അവൾ ജീവനോടിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men søndag morgen var hun fortsatt i live.
Polish[pl]
Ale w niedzielę rano jeszcze żyła.
Portuguese[pt]
Mas no domingo de manhã ela ainda estava viva.
Romanian[ro]
Însă duminică dimineaţa era încă în viaţă.
Slovak[sk]
Ale v nedeľu ráno bola ešte nažive.
Slovenian[sl]
Toda v nedeljo zjutraj je bila še vedno živa.
Serbian[sr]
Ali u nedelju ujutro ona je još uvek bila živa.
Swedish[sv]
Men på söndagsmorgonen levde hon fortfarande.
Swahili[sw]
Lakini asubuhi ya Jumapili alikuwa bado yu hai.
Tamil[ta]
ஆனாலும் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை அவள் இன்னும் உயிரோடிருந்தாள்.
Telugu[te]
కాని ఆదివారం ఉదయం ఆమె ఇంకా జీవించే ఉంది.
Thai[th]
แต่ เช้า วัน อาทิตย์ เธอ ยัง มี ชีวิต อยู่.
Tagalog[tl]
Subalit noong Linggo ng umaga ay buháy pa rin siya.
Turkish[tr]
Fakat pazar sabahı Mia hâlâ sağdı.
Twi[tw]
Nanso Kwasida anɔpa no na ɔda so te nkwa mu.
Chinese[zh]
但到了星期日早上,她却仍然活着。
Zulu[zu]
Kodwa ngeSonto ekuseni wayesaphila.