Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيب بالدول والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تتخذ التدابير لتقييم أثر مصائدها السمكية في الأنواع التي يتم صيدها عرضا أو أن تحسن ما هو قائم منها وأن توسع نطاق المعلومات والتقارير المتعلقة بالصيد العرضي للأنواع التي يتم صيدها عرضا وأن تزيد دقتها، بوسائل منها توفير عدد كاف من المراقبين واستخدام التكنولوجيا الحديثة، وأن تقدم المساعدة إلى الدول النامية لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بجمع المعلومات وتقديم التقارير؛
German[de]
fordert die Staaten und die subregionalen und regionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung auf, Maßnahmen zu beschließen oder zu verbessern, um die Auswirkungen ihrer Fischerei auf die als Beifänge gefangenen Arten zu bewerten und die Vollständigkeit und Genauigkeit der Angaben und Berichte über unerwünschte Beifänge von Arten zu verbessern, so auch durch eine ausreichende Überwachung durch Beobachter und den Einsatz moderner Technologien, und den Entwicklungsländern Hilfe bei der Erfüllung ihrer Datenerhebungs- und Berichtspflichten zu gewähren;
English[en]
Calls upon States, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to adopt or improve measures to assess the impact of their fisheries on species caught as by-catch and to improve the comprehensiveness and accuracy of information and reporting on incidental catch of species caught as by-catch, including through adequate observer coverage and the use of modern technologies, and to provide assistance to developing States to meet data-collection and reporting obligations;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados y las organizaciones y los arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que adopten medidas, o mejoren las medidas existentes, para evaluar los efectos de su pesca sobre las especies capturadas incidentalmente, a que mejoren la integridad y fiabilidad de la información y los informes presentados sobre la captura incidental de especies, incluso mediante la cobertura adecuada a través de observadores y el uso de tecnologías modernas, y a que presten asistencia a los Estados en desarrollo para que cumplan sus obligaciones en materia de reunión de datos y presentación de informes;
French[fr]
Demande aux États et aux organismes et arrangements sous-régionaux et régionaux de gestion des pêches d’adopter des mesures permettant d’évaluer l’incidence de leurs pêches sur les espèces faisant l’objet de captures accessoires ou d’améliorer celles qui existent déjà, d’établir des données et des rapports plus complets et plus fiables sur les captures accidentelles, notamment en déployant des observateurs en nombre suffisant et en recourant aux technologies modernes, et d’aider les États en développement à s’acquitter de leurs obligations en matière de collecte et de communication de données ;
Russian[ru]
призывает государства, субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности вводить или совершенствовать меры по оценке воздействия их промыслов на виды, вылавливаемые в качестве прилова, и повышать всеобъемлемость и точность информации и отчетности о случайном вылове видов в качестве прилова, в том числе за счет адекватного охвата наблюдателями и использования современных технологий, и оказывать развивающимся странам содействие в выполнении обязательств по сбору данных и представлению отчетности;
Chinese[zh]
吁请各国、次区域和区域渔业管理组织和安排采取或改进措施,评估其渔业对副渔获物鱼种的影响,加强关于误捕副渔获物鱼种的资料和报告的全面性和准确性,途径包括实施充分的观察范围和利用现代技术,并吁请它们援助发展中国家履行数据收集和报告义务;