Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
málo pěnivé alkenoxidové příměsi založené na takových látkách, jako jsou alkoholy, alkylfenoly, glykoly, polyoly, mastné kyseliny, aminy nebo amidy, používané ve výrobcích pro myčky nádobí
Danish[da]
lavtskummende alkenoxid-tilsætningsstoffer med alkohol, alkylphenoler, glykoler, polyoler, fedtsyrer, amider eller aminer, som anvendes i midler til opvaskemidler
German[de]
Schwachschäumende Additionsprodukte von Alkenoxiden mit Substanzen wie Alkoholen, Alkylphenolen, Glykolen, Polyolen, Fettsäuren, Amiden oder Aminen, soweit sie in Reinigungsmitteln für maschinelle Geschirrspülung verwendet werden
Greek[el]
λίγο αφρίζοντα προϊόντα προσθήκης οξειδίων αλκενίων σε ουσίες όπως είναι οι αλκοόλες, οι αλκυλοφαινόλες, οι γλυκόλες, οι πολυόλες, τα λιπαρά οξέα, τα αμίδια ή οι αμίνες, που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα για τα πλυντήρια πιάτων·
English[en]
low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines, used in dish-washing products
Spanish[es]
productos poco espumantes de adición de óxidos de alquenos a sustancias como alcoholes, alquilfenoles, glicoles, polioles, ácidos grasos, amidas o aminas, utilizados en los productos para lavavajillas
Estonian[et]
vähese vahutavusega alkeenoksiidlisandid ainetes nagu alkoholid, alküülfenoolid, glükoolid, polüoolid, rasvhapped, amiidid ja amiinid, mida kasutatakse nõudepesuvahendites
Finnish[fi]
vähän vaahtoavat alkeenioksidilisäaineet sellaisissa aineissa kuten alkoholeissa, alkyylifenoleissa, glykoleissa, polyoleissa, rasvahapoissa, amideissa tai amiineissa, joita käytetään astianpesuaineissa
Hungarian[hu]
kis habzású alkénoxid adalékok, olyan anyagokkal, mint az alkohol, alkil-fenolok, glikolok, poliolok, zsírsavak, amidok vagy aminok, amennyiben ezeket edénymosogatásra szolgáló tisztítószerekben alkalmazzák
Italian[it]
nel caso di prodotti di addizione ad ossido di alchene a bassa schiuma su sostanze quali alcoli, alchifenoli, glicoli, polioli, acidi grassi, amidi o ammine, se utilizzati nei prodotti per lavastoviglie
Lithuanian[lt]
mažai putojantiems alkenų grupės oksidams, kurie naudojami kaip alkoholių, alkil-fenolių, glikolių, poliolių, riebalų rūgščių, amidų arba aminų priedai indams plauti skirtuose preparatuose
Latvian[lv]
maz putojošu alkēnu oksīdu piedevas tādām vielām kā spirti, alkilfenoli, glikoli, polioli, taukskābes, amīdi vai amīni, kurus izmanto trauku mazgāšanas līdzekļos
Dutch[nl]
laagschuimende additieproducten van alkeenoxiden aan stoffen als alcoholen, alkylfenolen, glycolen, meerwaardige alcoholen, vetzuren, amiden en aminen die worden gebruikt in producten voor vaatwasmachines
Polish[pl]
niskopieniące się tlenki alkenu, dodatki do takich substancji jak alkohole, alkifenole, glikole, poliole, kwasy tłuszczowe, amidy lub aminy, stosowane w produktach do zmywania naczyń
Portuguese[pt]
Produtos de adição pouco espumosos de óxidos de alquenos sobre substâncias tais como álcoois, alquilfenóis, glicóis, polióis, ácidos gordos, amidos ou aminas, utilizados nos produtos para máquinas de lavar louça
Slovak[sk]
alkénoxidové aditíva s nízkou penivosťou pridávané k látkam ako alkoholy, alkylfenoly, glykoly, polyoly, mastné kyseliny, amidy alebo amíny používané vo výrobkoch na umývanie riadu
Slovenian[sl]
nizkopeneči alkenoksidni dodatki takim snovem, kot so alkoholi, alkilfenoli, glikoli, polioli, maščobne kisline, amidi ali amini, uporabljeni v proizvodih za pomivanje posode
Swedish[sv]
lågskummande alkenoxidadditiv till sådana ämnen som alkoholer, alkylfenoler, glykoler, polyoler, fettsyror, amider eller aminer, vilka används i diskmedel