Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis udfører de fire funktioner: (i) undersøgelse af og tilpasning af tavlen til de særlige krav, den enkelte installation stiller, (ii) levering og montering af de dele, der udgør tavlen (skabselementer, afbrydere, sikringer m.m.), (iii) kabelføringen i forbindelse med tavlen og (iv) kontrol af, at den færdige tavle fungerer korrekt.
German[de]
In der Praxis erfuellen sie vier Funktionen: (i) Planung und Anpassung der Schalttafel an den besonderen Bedarf des jeweiligen Bauvorhabens, (ii) Beschaffung und Zusammenbau der Hauptbestandteile der Schalttafel (Bauteile des Schaltkastens, Trennschalter, Sicherungen etc.), (iii) Verkabelung der Schalttafel und (iv) Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktionsweise der gesamten Anlage.
Greek[el]
Στην πράξη, ασκούν τέσσερις λειτουργίες: i) τη μελέτη και την προσαρμογή του πίνακα στις ειδικές ανάγκες της κάθε εγκατάστασης, ii) την προμήθεια και τη συναρμολόγηση των στοιχείων που αποτελούν τον πίνακα (εξαρτήματα ερμαρίου, αυτόματοι διακόπτες, ασφάλειες, κ.λπ.), iii) την καλωδίωση του πίνακα και iv) τον έλεγχο της σωστής λειτουργίας της συνολικής εγκατάστασης.
English[en]
In practice, they perform four functions: (i) they design and adapt switchboards to meet the specific needs of each customer; (ii) they supply and mount the various switchboard components (cabinet components, circuit breakers, fuses, etc.); (iii) they wire up the switchboard, and (iv) they check that the switchboard works properly.
Spanish[es]
En la práctica, desempeñan cuatro funciones: (i) el estudio y la adaptación del cuadro a las necesidades específicas de cada transacción, (ii) el suministro y el montaje de las partes constitutivas del cuadro (elementos del armario, disyuntores, fusibles, etc.), (iii) el cableado del cuadro y (iv) la comprobación del buen funcionamiento del conjunto.
Finnish[fi]
Heillä on käytännössä neljä eri tehtävää, jotka ovat: (i) keskuksen suunnitteleminen ja mukauttaminen kunkin asennuksen erityistarpeiden mukaan, (ii) keskuksen rakenneosien hankkiminen ja kokoaminen (kaappielementit, katkaisijat, varokkeet yms.), (iii) keskuksen kaapelointi ja (iv) kokonaisuuden hyvän toiminnan varmistaminen.
French[fr]
En pratique, ils assurent quatre fonctions: i) l'étude et l'adaptation du tableau aux besoins particuliers de chaque affaire, ii) l'approvisionnement et l'assemblage des parties constitutives du tableau (éléments d'armoire, disjoncteurs, fusibles, etc.), iii) le câblage du tableau et iv) la vérification du bon fonctionnement de l'ensemble.
Italian[it]
In pratica, svolgono quattro funzioni: i) studio e adattamento del quadro ai bisogni specifici di ogni caso, ii) fornitura e assemblaggio dei componenti del quadro (elementi dell'armadio, interruttori, fusibili eccetera), iii) cablaggio del quadro e iv) verifica del funzionamento corretto nel complesso.
Dutch[nl]
In de praktijk omvat hun werk vier taken: i) ontwerp van het paneel overeenkomstig de speciale eisen van de gegeven situatie, ii) inkoop en montage van de componenten waaruit het paneel is opgebouwd (kastelementen, installatieautomaten, zekeringen, enz.), iii) bekabeling van het paneel en iv) controle dat het geheel goed functioneert.
Portuguese[pt]
Na prática, asseguram quatro funções: i) o estudo e a adaptação do quadro às necessidades específicas de cada caso, ii) o fornecimento e a montagem das partes constitutivas do quadro (elementos do armário, disjuntores, fusíveis, etc.), iii) a ligação do quadro e iv) a verificação do bom funcionamento do conjunto.
Swedish[sv]
I praktiken uppfyller de fyra olika funktioner: i) planering och anpassning av fördelningscentralerna efter varje kunds behov, ii) inköp och montering av de olika delarna i centralen (skåpkomponenter, effektbrytare, säkringar etc.), iii) dragning av kablarna i centralen och iv) kontroll att den monterade centralen fungerar korrekt.