Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислението в реално време започва или с подходяща стойност на Cd, като например 0,98, или с подходяща стойност на QSSV.
Czech[cs]
Výpočet v reálném čase začíná buď vhodnou hodnotou pro C d, např. 0,98, nebo vhodnou hodnotou Q SSV.
Danish[da]
Realtidsberegningen skal initialiseres enten med en rimelig værdi for Cd, f.eks. 0,98 , eller en rimelig værdi af Qssv.
German[de]
Die Echtzeit-Berechnung ist entweder mit einem angemessenen Wert für Cd wie 0,98 oder mit einem angemessenen Wert für Qssv zu beginnen.
Greek[el]
Ο υπολογισμός σε πραγματικό χρόνο αρχίζει είτε με μια λογική τιμή για τον Cd, όπως 0,98 , ή με μια λογική τιμή της Qssv.
English[en]
The real time calculation shall be initialised with either a reasonable value for Cd, such as 0.98, or a reasonable value of Qssv.
Spanish[es]
El cálculo en tiempo real se inicializará con un valor razonable para Cd, como, por ejemplo, 0,98, o con un valor razonable para Qssv.
Estonian[et]
Reaalajalist arvutust tuleb alustada kas mõistliku Cd väärtusega, näiteks 0,98, või mõistliku Qssv väärtusega.
Finnish[fi]
Tosiaikainen laskelma aloitetaan joko Cd:n kohtuullisella arvolla, kuten 0,98 , tai Qssv:n kohtuullisella arvolla.
French[fr]
Le calcul en temps réel est initialisé soit avec une valeur raisonnable de Cd, telle que 0,98 , soit avec une valeur raisonnable de Qssv.
Croatian[hr]
Izračuni u realnom vremenu započinju bilo primjerenom vrijednošću Cd, kao što je 0,98 ili primjerenom vrijednošću QSSV.
Hungarian[hu]
A valós idejű számítást a Cd-re vonatkozó elfogadható értékkel, mint például a 0,98, vagy a QSSV-re vonatkozó elfogadható értékkel kell megkezdeni.
Italian[it]
Il calcolo in tempo reale va inizializzato con un valore ragionevole per Cd, ad esempio 0,98 , o un valore ragionevole per Qssv.
Lithuanian[lt]
Skaičiavimas tikruoju laiku pradedamas taikant pagrįstą Cd vertę, pvz., 0,98, arba pagrįsta QSSV vertę.
Latvian[lv]
Reālajam laikam atbilstīgos aprēķinus sāk, izmantojot vai nu pamatotu Cd vērtību, tādu kā 0,98, vai pamatotu QSSV vērtību.
Maltese[mt]
Il-kalkolu tal-ħin attwali għandu jkun inizjat b'valur raġjonevoli għal Cd, bħalma hu 0.98, inkella bħala valur raġjonevoli ta' Qssv.
Dutch[nl]
De real-time berekening moet worden geïnitialiseerd met een redelijke waarde voor Cd, zoals 0,98 , of een redelijke waarde voor Qssv.
Polish[pl]
Obliczenia w czasie rzeczywistym zaczyna się, przyjmując odpowiednią wartość dla Cd, np. 0,98, lub wartość dla QSSV.
Portuguese[pt]
O cálculo em tempo real é inicializado quer com valor razoável para Cd, tal como 0,98 , quer com valor razoável para Qssv.
Romanian[ro]
Calcularea în timp real se realizează fie cu o valoare rezonabilă pentru Cd, de ex. 0,98, fie cu o valoare rezonabilă a QSSV.
Slovak[sk]
Výpočet reálneho času sa musí začať s primeranou hodnotou Cd ako napríklad 0,98, alebo primeranou hodnotou QSSV .
Slovenian[sl]
Izračun realnega časa se začne s primerno vrednostjo za Cd, na primer 0.98, ali s primerno vrednostjo za Qssv.
Swedish[sv]
Realtidsberäkningen skall påbörjas antingen med ett rimligt värde på Cd, såsom 0,98 , eller ett rimligt värde på Qssv.